科技翻译的操作要点

科技翻译是一个较大的题目,将其过程归结为几个易于操作的要点:从原语语法分析入手,结合专业知识、实际情况和逻辑关系以充分、正确理解原文,同时根据译语语法,结合习惯用法和科技文体特点,尽可能准确、地道地传达原文的内容和信息。     

“大学语文”教材使用情况的调查

从满意度、教材所起的作用、古今文章选择、选篇数量、体例编排等方面对华东师范大学出版的《大学语文》教材的使用情况进行调查,根据对调查结果的分析,建议《大学语文》的编写要精选篇目,力求革新,针对高职培养的人才特点突出应用性。     

略论界限词的正确应用

“以上”、“以下”等界限词在我们日常生活中经常见到 ,但尚有相当部分人不能正确应用 ;由于它经常出现在政策规定界限的关键地方 ,对我们每个人都具有重要意义。因此 ,有必要对其的正确应用进行探讨。     

从B语“中”字后缀用法看中日词汇的相互渗透

迄今为止,有关日语“中”字前缀用法的研究很多,而对其后缀用法的研究相对较少。文章从历史角度论述了日语“中”字后缀用法的产生、用法和意思,并分别就历史上的“中”字后缀及现代日语里的“中”字后缀的读音、意思和词形等进行整理分析,由此来控讨中日词汇的相互渗透问题     

英语精读课与文化的导入

英语教学包括语言知识和文化知识两个方面的内容 ,然而它们并不是同等重要的 ,而应语言知识教授为主 ,文化背景知识为辅。这里 ,笔者根据自己的体会试探索如何在精读课中导入文化因素     

二十世纪上半叶华北水井的使用与管理

由于华北降水稀少 ,气候干燥 ,水对华北农业具有非常重要的意义。在二十世纪上半叶 ,华北农田灌溉面积中有 80 % - 90 %是用水井进行灌溉。同时 ,由于人畜饮水也主要依赖于水井 ,水井对华北村落的地理分布与规模具有重要影响。在二十世纪上半叶的华北农村中 ,流行着一系列的关于灌溉井与饮水井使用的惯例 ,这些惯例在一定程度上反映了二十世纪上半叶华北农村社会的一些重要特征。     

The Impact of RDS on Usage of Electronic Content in UK Academic Libraries: Selected Results from a UKSG-Funded Project

Resource discovery services (RDS), also called web-scale discovery services (WDS), have attracted considerable attention in recent years. This article aims to provide an environmental scan of the adoption of RDS in UK higher education libraries and provide an analysis of RDS resource usage data to gauge whether RDS have an impact on the overall usage of ejournals and ebooks. Findings show that there appears to be a positive impact in most cases, although the extent of this impact varies across libraries and publishers. There is undeniably a degree of complexity in the usage analysis owing to the multidimensional nature of the environment.     

论污染农用地的用途管制

土地用途管制制度作为重要的土地管理制度,在控制土地利用方面发挥着重要作用。长期以来,中国政府重视对农用地的总量控制,但对其质量的监管较为疏松,导致当前农用地污染日趋严重,并使大量农产品因遭受污染而产生危害公共安全的风险。由于当前土壤污染治理存在诸多法律上、经济上和技术上的障碍,有必要对污染农用地实行修复与用途管制相结合的法律治理,而且对污染农用地实施用途管制契合风险管理理论、适应性理论并具有可操作性。在分析土地用途管制制度缺陷的基础上,提出对污染农用地实行用途管制的构想,将用途管制视为治理污染农用地的关键工具。     

学术期刊编辑中标点符号的组合用法辨析

在正确的标点符号组合使用中,不存在逗号和省略号连用的情况,句号和省略号组合使用只有"。……"一种情况,而且可以用省略号替代。句号和引号的组合使用情况比较复杂,需要和引文来源的标注方式联系在一起考虑。2个书名号或引号之间应该用顿号隔开,尽管基于美观考虑,字数较少时不顿开似乎更好看一些,因为字数多少的标准很难统一,而且美观与否涉及价值判断,不适合作为一种对错标准。     

中日文同形词不同点的探究

中日文同形词是我们学习日语的一大难点。只看到意思相同,而忽视中日文不同点的误用例屡见不鲜。可以从表记、含义、褒贬色彩、词性、语感强弱以及语相六个方面叙述中日文同形词的不同点。全面掌握中日文同形词的类型,不但有助于日语学习,对日汉词汇的比较研究也很有意义。