浅谈小说视角转换的语言特征及翻译

视角转换是反映小说审美价值和文学价值的重要写作技巧,一般通过转述语变换、模糊指称和运用体现叙述者价值判断的特色词语来实现。由于视角转换翻译存在文学效果缺损现象,因而译者应当充分考虑中英文的特点,必要时在词法、句法上实施转换。     

论中国神秀与朝鲜知讷佛教思想的特点及其关联

虽然神秀和知讷具有不同的文化和时代背景,但他们都是处在各自国家禅宗思想本土化的关键时期,禅教并重是他们佛教思想的共同基础,通过对神秀和知讷禅佛教的主要思想进行介绍比较,可以反应出中国佛教和朝鲜佛教思想的历史交融.     

从《边城》看沈从文乡土小说的诗画特征

自称是"乡下人"的沈从文,在现代中国文学史上算得上一个风格独特的文人。他执著追求与表现的是那种纯真的带有某种原始意味的人性美和人情美,在山清水秀的湘西边地苦苦地构筑他的理想人生形态,抒发了他对湘西下层劳动人民的深厚感情。沈从文的这类小说被称为"乡土抒情小说",《边城》就是其中最优秀的代表。     

本科生入学成绩与学业成绩的相关性分析

入学考试成绩是衡量生源质量的主要标准,本文对大学生的入学成绩与学业成绩的相关性进行了统计分析,旨在了解入学成绩对学业成绩的影响程度以及对提高学生学业成绩方面的启发。统计结果表明：不同入学成绩班级间的学分绩有差异;不同入学成绩学生的专业课成绩差异显著;不同入学成绩学生的四年总学分绩有极显著差异。     

晚清英语教学方法积极意义及其借鉴研究

晚清英语教学的不同阶段、不同教学目的催生了"语法翻译"、"古安系列"和"中国各体英语"等教学方法.这些英语教学方法各具特色,共同推动着晚清特殊历史时期英语教学的开展,其合理内涵也为构建和完善当今大学英语教学体系提供了有益借鉴.     

Discount Rates in Risk Versus Money and Money Versus Money Tradeoffs

We use data from a survey of residents of five Italian cities conducted in late spring 2004 to estimate the discount rates implicit in (1) money versus future risk reductions and (2) money versus money tradeoffs. We find that the mean personal discount rate is 0.3-1.7% in (1) and 8.7% in (2). The latter is lower than the discount rates estimated in comparable situations in many recent studies, greater than market interest rates in Italy at the time, and exhibits modest variation with age and gender. The discount rate implicit in money versus risk tradeoffs is within the range of estimates from studies in the United States and Europe, and does not depend on observable individual characteristics. We use split samples to investigate whether a completely abstract risk reduction - one where the risk reduction delivery has been stripped of all specifics, so that respondents should focus on the risks without being distracted by details - results in WTP and discount figures comparable to those from an identified delivery mechanism (a medical test). We find that while WTP for an immediate risk reduction is 42-73% higher with the abstract risk reduction, the discount rate in the money versus risk tradeoffs and the variance of the error term in the WTP equation are the same across the two variants of the questionnaire.     

面向竞争力的特征比较网络: 情感分析方法

比较观点广泛存在于在线评论之中,这些比较观点是用户表达情感的常用方式, 也是产品竞争力的重要表现。依据在线评论的文本信息,结合文本挖掘和情感分析技术,提取在线评论中特征级的“比较观点对”。利用特征比较观点,分别构建产品特征的单边有向、双边有向以及多边有向比较网络, 并根据情感强度确定网络边的权重。借助成熟的网络分析算法(PageRank和HITS),对特征比较网络进行计算。产品特征比较网络能够识别产品的竞争优势, 也能分析用户对每个特征的关注度,并量化评价得分。实验发现,特征比较网络与销售排名显著相关,因而有助于销量的预测。     

Bayes linear analysis for graphical models: The geometric approach to local computation and interpretive graphics

This paper concerns the geometric treatment of graphical models using Bayes linear methods. We introduce Bayes linear separation as a second order generalised conditional independence relation, and Bayes linear graphical models are constructed using this property. A system of interpretive and diagnostic shadings are given, which summarise the analysis over the associated moral graph. Principles of local computation are outlined for the graphical models, and an algorithm for implementing such computation over the junction tree is described. The approach is illustrated with two examples. The first concerns sales forecasting using a multivariate dynamic linear model. The second concerns inference for the error variance matrices of the model for sales, and illustrates the generality of our geometric approach by treating the matrices directly as random objects. The examples are implemented using a freely available set of object-oriented programming tools for Bayes linear local computation and graphical diagnostic display.     

诗可以爱:论爱情诗兼评<<田秭援爱情诗选>>

由“诗可以怨”推及到“许可以爱”,反映了诗歌心路历程中内心情感的波谲云诡之变。诗由最早的民歌肇始到向个人创作的演进,记录了诗的艺术创造的历史。在中国,现代意义上的爱情诗,在２０世纪多经磨难,直到最后的二十年,才进入它的勃发时代。在爱情诗 中记述的怨与爱的两种心灵体验的相互漫漫与纠缠,正是“剪不断,理还乱”的情感美的融合。 爱情诗是展现人性美与人情美中美与崇高的最佳文学手段之一。     

从法律英语文体特点看汉语法律文献英译

本文通过分析法律英语的文体特点就汉语法律文献英译进行了探讨,从词义、语义、结构和逻辑等方面就汉语法律文献英译这一问题提出了粗浅的看法