英语文化负载词及汉译

语言与文化密不可分,语言承载并反映文化,文化反过来影响语言,因而语言中不可避免会产生一定数量的文化负载词。每个民族的语言和文化都或多或少地相似,为了方便不同文化背景的人更好地交流,本文论述了文化负载词的概念、可译性及翻译方法。     

辉煌与沉寂:19世纪西方法律人类学学术史述评

19世纪中叶,巴霍芬、麦克伦南、梅恩、摩尔根关于人类社会制度史的著作问世,标志着法律人类学在欧美学术界开始形成。19世纪的法律人类学家用他们的著作回应当时的社会变革和理论思潮,并实现了自己的学术目标,即用进化论重构社会制度史,论证现行制度的优越性,寻找新的研究方法。他们的研究奠定了早期人类学的理论基础,也为法学和人类学贡献了比较研究和历史研究的方法论。然而,由于资料的匮乏和基本理论的缺陷,19世纪的法律人类学很快从辉煌走向沉寂,完成了它为人类学奠基的历史使命。     

建构红色资源教育教学理论体系的思考

红色资源教育教学实践的发展,促进了红色资源教育教学理论研究的深化;红色资源教育教学理论研究的深化,又进一步促进了实践的发展。实践和理论的相互促进和相互引领,启发并激励人们探索如何建构红色资源教育教学的理论体系。通过对红色资源教育教学的实践发展和理论研究的深入考察,探索了建构红色资源教育教学理论体系的主要方面和内容。     

我国收入分配制度改革探析——对“十二五”规划中“两个同步”的解读

在收入分配制度改革方面,“十二五”规划明确提出了“两个同步”的发展目标,即居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步。从“两个同步”的内涵入手,具体分析当前我国提出“两个同步”的原因,并从调整和完善国民收入分配格局、建立合理的工资增长机制、发挥税收的调节作用、大力拓宽就业渠道和增加居民收入4个方面具体阐述“十二五”期间实现“两个同步”的途径。     

城市低碳发展研究的理论基础探析

在世界各国政府普遍追寻低碳发展的背景下,城市低碳发展研究已经成为国内外学者研究的热点之一。对城市低碳发展研究的理论基础进行分析,是构架城市低碳发展理论研究框架与体系的重要一步,也是有效指导城市低碳发展的重要一步。对指导城市低碳发展研究的系统论、可持续发展理论、生态足迹理论、脱钩发展理论、环境库兹涅茨理论、福利经济学理论、投入产出理论等理论进行系统分析,为城市低碳发展及相关研究提供理论支撑与指导。     

城市低碳发展的研究框架和理论体系

低碳城市作为一个整体系统,其研究框架可从空间、时间和功能三个维度来展开。涵盖经济和社会两个方面的城市系统,下含生产和生活两个子系统。自然资源、能源是城市系统的输入部分,环境、排放是城市系统的输出部分。城市低碳发展理论体系的研究具体包括：系统的结构和功能特征,系统的空间性、地方性和全球性,城市综合碳循环模型体系,自然与人为双重影响的碳代谢过程,不同空间尺度的城市碳排放和控制,城市过去、现在和未来的碳排放清单与减排路径分析,切实可行的碳管理措施,城市低碳发展的方法论和技术支撑体系。     

On the Benefits of Risk Pooling in Inventory Management

We analyze the benefits of inventory pooling in a multi‐location newsvendor framework. Using a number of common demand distributions, as well as the distribution‐free approximation, we compare the centralized (pooled) system with the decentralized (non‐pooled) system. We investigate the sensitivity of the absolute and relative reduction in costs to the variability of demand and to the number of locations (facilities) being pooled. We show that for the distributions considered, the absolute benefit of risk pooling increases with variability, and the relative benefit stays fairly constant, as long as the coefficient of variation of demand stays in the low range. However, under high‐variability conditions, both measures decrease to zero as the demand variability is increased. We show, through analytical results and computational experiments, that these effects are due to the different operating regimes exhibited by the system under different levels of variability: as the variability is increased, the system switches from the normal operation to the effective and then complete shutdown regimes; the decrease in the benefits of risk pooling is associated with the two latter stages. The centralization allows the system to remain in the normal operation regime under higher levels of variability compared to the decentralized system.     

党内基层民主建设:无锡的地方实践与理论思考

党内民主是党的生命,历来是一个重大问题。党的十七届四中全会在总结历史经验的基础上,为推进党的民主建设,特别是基层民主建设指明了新方向。无锡市作为我国发达地区,近年来党内基层民主实践取得长足发展。当前有必要在理论上进一步深入研究,对一些具体举措进行更为深入的思考。     

半封闭边水油藏特高含水期剩余油分布特征

双河油田437 块Ⅱ 4–6 层系是一个典型的半封闭边水油藏，边水活跃，目前油藏进入特高含水期，单元采出程度45.82%，综合含水率高达97.8%。根据储层地质资料，采用协同克里金确定性建模方法建立了双河油田437 块Ⅱ 4–6 层系的三维地质模型。利用三维地质建模成果，结合储层地质特征、地层流体性质以及油藏生产动态资料，采用油藏数值模拟的方法，得出目前双河油田437 块Ⅱ 4–6 层系剩余油的分布特征及剩余油富集区域，为开发方案调整，高含水期剩余油挖潜提供了可靠的依据。     

试论作为一种研究思路的结构方程模型

结构方程模型（SEM）是一种采用验证性研究路径分析某一现象结构理论的统计方法.近年来已逐步运用于外语教育的多个研究领域,但在实际应用中却存在明显误区,即SEM研究的设计方案多数是探索性分析.这既不同于国外学者的验证性研究取向,也违背了SEM重在验证性分析的基本原则.从方法论的高度审视SEM的实质,指出SEM不仅是一种非实验研究范式,更是一种极具价值的研究思路,即先理论后实证具有普适性的研究思路.此外,还从理论的基本特征出发,结合语言研究的具体案例探讨SEM的主要适用情况.