Power To Our Journeys: Re‐membering Michael

The following personal reflections are in honour of Michael and all that he contributed to our lives. And, we honour Brigitte a key member of the group who died in 2006. Mem, Sue and Veronica, December 2008.     

跨文化意识的培养：问题与对策

在外语教学活动中，有效地培养学生的跨文化意识，增强学生的跨文化交际能力，既是教育工作者的历史使命，也是外语教学改革的一项重大课题。探索在外语教学中培养学生跨文化意识的主要途径，很有现实意义。     

Some Reflections on the Legacies of Michael White: An Australian Perspective

This article, which appears in a special 30‐year anniversary edition of the Australian and New Zealand Journal of Family Therapy, reflects on the legacies of the work of Michael White. It begins by looking back on Michael's time as editor of the Australian Journal of Family Therapy. Of the many themes that were discussed in the Editorials and Letters to the Editor section of this journal in the early 1980s, this article focuses on three in particular to explore the legacies of the work of Michael White. The author describes how Michael has bequeathed not only a profound body of work, but also a distinctive spirit of originating, and ways of working that consider the effects of social issues and that examine the politics of experience. It is the author's hope that this approach to considering Michael White's legacies honours his work and also honours the contributions of the Australian and New Zealand Journal of Family Therapy in its 30th year.     

传统文化语境下生态心理疗法在城市公园的推广

从传统文化价值观的角度论证了增进心身健康(潘菽的心身理论)是城市园林的首要功能,并以园艺疗法为理论基础拓展其内容为生态心理疗法。提出了城市公园是否可将少部分的草坪区革新成全民健身的乐活角的问题。在举例宋明时期以疗养心身为目的的园林典范的基础上,综合园林史、中医史、社会生活史论述了生态心理疗法治愈心灵创伤的机制作用;再以现代城市公园为例,阐释了推广乐活角的可行性和改造设计草坪景观的方法;最后,总结了当代城市社会心理疾病增多的现实以强调实现生态心理疗法推广的重要性。     

笔谈六篇：法理学的反思——法理学的性质与当下中国法理学的流派

孟涛在《法学的性质：技术、科学或哲学？》一文中指出,中国法学目前只是停留在技术化的第一步,离真正的技术化还有很长的路;社科法学有助于了解中国法律实施的真实状况,有很大的扩展领域和发展空间;法律本身是否合理,需要进行深层次的哲学思考,特别是要进行古今中外思想上的深层次对话。鲁楠则从比较法视野进行反思,眼下的中国法学流派之争究竟在争论什么？宋旭光则试图从流派之争的背后问题出发,明晰法理学学科性质并探寻法理学研究的进路。杨天江则告诫自然法理论研究者,出于对自然法理论研究尚未迈过初级阶段的原因,不仅不应介入法教义学与社科法学之争,还应主动避免被迫的卷入。刘振宇对自然法之是否介入当下的学派之争则持另一种观点,现有流派都不足以将带有政治因子甚至于以政治话语为主的泛法律信息转化为法律话语,而自然法理论则可,从而推动形成中国法理学第三种智识。黄涛从古典法学的视角相对超然的审视流派之争,即认为需要适度地超越一种经验性的考察法律现象的方法,探寻人类应过什么样的法律生活,建构何种法律世界,以找到真正支撑规范生活的内在动力源泉。     

Responding to Adolescent Violence in the Home – A Community Mental Health Approach

Family violence perpetrated by adults is increasingly understood as a health issue, and we argue that this pertains even more strongly to violence by adolescents. The co-dependence of the parent–child bond, lack of maturity in the adolescent, and often related issues of disability or mental illness make these young people both complex and also vulnerable. This research paper reviews the current literature relating to adolescent violence in the home, identifies known best practice, and evaluates the importance of taking a family-focused, therapeutic approach to adolescent family violence, in place of a punitive one. It describes the use of a co-design workshop to unpack gaps in service provision and develop a potential family focused model of care to address the needs both of young people who use violence, and their families. The findings indicate that an inclusive family approach is a key element in addressing adolescent violence in the home across a spectrum of behaviours and mental health care needs. The use of a coordinated, family-inclusive response through mental health care services is recommended to address the complexity of this issue, as well as to provide support both to adolescents and to their families and carers.     

Participation in Everyday Life Before and After a Housing Adaptation

Housing adaptation aims to enable clients to live independently in their own homes. Studies focusing on participation in everyday life following a housing adaptation are lacking and needed. This study aimed to explore housing adaptation clients' experiences of participation in everyday life before and after a housing adaptation, through the lens of a housing adaptation, using a qualitative follow-up design, with 11 participants. It was found that when the housing adaptation met the participants' needs, performance of activities improved and the housing adaptation opened doors to engagement and participation in everyday life. Thus, focus on performance and engagement in everyday life at the onset of the housing adaptation process, combined with regular follow-ups, may enhance participation.     

Open Dialogue: Frequently Asked Questions

Open Dialogue is an approach to working with people and their families experiencing psychosocial distress. Interest in Open Dialogue in Australia has been growing recently, raising questions about its adaption and implementation to local contexts. This article is an attempt to answer some of the frequently asked questions we have encountered in training and discussions about Open Dialogue. We attempt to provide responses to questions of how Open Dialogue is different to what is done already, how it fits with current approaches, how you know if you are doing it, whether it is passive or just about doing reflections, issues about including the social network, and concerns about the evidence base. This article aims to present a variety of viewpoints in relation to these questions and to hopefully further discussions on how Open Dialogue can be implemented and adapted to Australian health care and social care contexts.     

提升河北省优势产业竞争力与自主创新能力的思考

产业竞争力与自主创新能力强弱是衡量一个国家和地区经济实力及经济发展水平高低的重要指标.本文借鉴国内外专家关于产业竞争力研究的经验,根据第一次全国经济普查数据,2006年全国及各地区科技进步统计监测数据等,从河北省优势工业产业在全国的地位、竞争力比较优势、品牌建设、综合科技进步水平、大中型工业企业自主创新能力、研究与试验发展(R&D)经费投入、面临的发展机遇和突出问题等方面,对河北省优势工业产业竞争力与自主创新能力问题进行了比较分析,并从理论和实际操作上提出了提升河北省优势产业竞争力与自主创新能力的思路及路径.