中西文化差异与旅游资料的英译

旅游资料中包含着丰富的文化因素,中西文化差异给旅游资料英译造成了很大的困难.为了达到有效地传递中国文化、吸引外国游客的目的,旅游资料的英译要遵循以中国文化为取向,以译文为重点的原则,运用增补、删减、类比、解释等翻译策略.     

京沪旅游集散中心比较研究

京沪旅游集散中心分别投入运营多年,但经营效果却存在很大差距。本文运用抽样调查和比较研究的方法,从体制、模式、市场、服务等多重角度进行探讨,总结上海成功经验,找出北京的差距,并对北京旅游集散中心未来的建设提出建议,以使京城散客服务体系的建设更加完善。     

西安市秦岭沿线旅游资源开发研究

西安市秦岭北坡自然旅游资源丰富 ,文化积淀深厚 ,森林公园数量多、面积大 ,但目前对旅游资源的开发仅处于起步阶段 ,许多问题仍有待解决。深层次开发这里的旅游资源时 ,需遵循一定的思路和原则 ,并且必须加强规划 ,突出特色与个性 ;同时 ,应与环保工程协调发展 ,重视资金的筹措和市场定位等     

汉代简牍中所见私人契约

私文书是一个家庭或家族在其生活、生产过程中形成的反映家庭或家族成员活动内容的文字信息。私文书是人们在现实生活中处理私人事物不可缺少的工具,自我国有文字产生便萌芽于家庭或家族的生活和生产活动之中。它有四个特点:一是出于家庭或家族成员私人的需要而产生的,为私人服务;二是家庭或家族成员以私人身份形成的,仅代表私人;三是它反映着家庭或家族成员私人的意志和活动;四是由家庭或家族私人保管。出土的汉代简牍中的私人契约即是汉代家庭或家族成员在本家庭或家族的经济活动中产生和使用的,并代表和反映了私人意志和活动的,且由其私自保管的一种文字信息。     

优化与做强西安旅游产业竞争力研究

西安旅游产业在资源的开发与建设上缺乏统一性,不经济现象较为突出,保护不力,旅游产品结构不够合理,服务质量较差,缺乏"大市场、大旅游"的经营理念,旅游产业集群效能难以发挥。做强西安旅游产业须优化西安地区旅游系统空间结构,发挥集群效能,实施多元化旅游产品战略,实行制度创新,进一步深化旅游体制改革,建立旅游效应评价体系。     

The international field placement: a reconciliation of identity

The international field placement is a site of both identity confusion and identity development for the social work student. Aiming to develop their professional identity they are faced with a challenge: the presence of two dominant identities, the tourist identity and the student identity. Whilst the embodiment of the tourist identity has often facilitated the student’s motivation to undertake the placement experience, the student identity is what both university staff and agency field educators perceive as integral to student engagement in this remote educational setting. Social work educators perceive this identity challenge as an impediment to learning. In contrast, students report feeling that their tourist traits strengthened their personal and professional capacity, natural curiosity and ability to engage with the local community. By analysing the roles of university staff as liaison support, and field educators as agency supervisors, it is possible to explore a teaching and learning relationship that is student-centred, grounded in the immersive international experience. Through privileging the student’s voice social work educators involved with organising, supporting and supervising international field placements are able to understand the placement as a continuum of learning. On this continuum identity reconciliation is viewed as a crucial element in the development of a professional identity.     

简论梵学研究与西藏的梵文文献

梵学起源于古印度,流行于南亚及世界各地。梵藏翻译已有1400多年的历史。作为民族文化交流史上规模最大、持续时间最长的梵藏翻译活动,对藏族文学艺术、语言文字、哲学思想及社会文化各个层面都产生过深远的影响。西藏种类繁多的梵文文献是藏族传统文化的一个重要组成部分。文章通过梵藏文献史料探讨海内外梵学研究史迹,简要分析、论述拉丁转写梵文与藏文撰写梵文之间的特点和异同,说明梵文文献研究最早起始于我国内地和西藏,文化交流是促进人类共同进步的一种力量。     

试论行政公文处理的规范化

公文处理规范化是一项长期的基础性工作。随着时代和社会的发展 ,公文处理的规范化又有了新的要求。针对当前行政公文处理工作中随意性较强等弊端 ,本文着重从行政公文处理为什么要规范和怎样去规范两方面进行了阐述     

敦煌讲唱文学对戏曲的影响探析

敦煌讲唱文学的类型多种多样,艺术形式丰富多彩,是唐五代时期在敦煌地区广为流行,能够表现普通民众的社会生活、思想感情、理想愿望,同时又采用了广大民众喜闻乐见的形式的通俗文学作品。敦煌讲唱文学在类型、体制诸方面富含戏剧因素,因而对其加以分类和探讨,对戏曲起源的研究将有所裨益。     

中国入境旅游需求弹性估算—基于误差修正模型

基于17个国家1999—2018年各季度的数据, 构建旅游价格影响入境旅游消费人次的动态固定效应面板模型, 研究旅游价格在国别差异下对入境旅游消费影响的差异性。研究结果表明: 实际相对价格和实际替代价格对入境旅游消费人次存在显著的负向影响效应, 而且相对价格的负向作用更强。同时, 国内物价水平稳定对入境旅游消费人次具有重要的作用; 旅客旅游消费偏好具有稳定性, 相对于东南亚国家及与中国临近的三国, 欧盟国家对中国入境旅游消费的偏好更稳定也更理性; 旅游目的地国开放度提高1%对入境旅游消费人次带来0.8%的增长, 但客源国开放度会导致入境旅游消费人次的分流; 在全球金融危机、\