修辞中语义的多重变异

本文主要讨论在具体的言语修辞活动中,单个词语的意义由于受到语境(语言语境)的干扰,会临时产生种种变异或通过语义类比产生语义的叠加与互补;或通过蒙太奇似的意象并列,产生语义增值;或通过陌生化搭配产生语义的渗透与转移.     

关于运输代理制的探讨

针对我国即将加入WTO的实际 ,从运输代理的功能、意义等方面 ,论述了开展运输代理业的可行性、创办运输代理企业的基本依据及具有旺盛生命力的发展前景。同时 ,就如何推进运输代理业的发展提出了较强的可操作性建议     

The Psychology of the Psychopharmacology Triangle

Abstract

The psychopharmacological triangle generated by recent changes in mental health practices requires social workers to deepen their understanding of the psychological meanings of such treatment. Many clients receive concurrent psychotherapeutic and psychopharmacological interventions from different providers, creating a triangular treatment relationship. To facilitate a successful outcome, social workers will need to understand how meaning, transference and countertransference are stimulated by this arrangement. The literature on these issues as well as clinical experience will highlight specific issues requiring attention. By attending to these dynamics, the social worker can maximize the chances for a successful treatment outcome.     

论文本的意义

如何确定文本的意义,是文论史上的一个一直在探讨的问题.持无意义观者认为,言不及义,语言是思想的糟粕,不能反映真理;客观主义文论认为,在文本中,存在着或隐藏着一些固定的意义,等待着我们去发掘;当代阐释学认为,文本的意义不是固定不变的,在文本和理解者之间,存在着一种对话关系,意义就存在于这种不断的对话关系中.人就是在理解的过程中,不断地深化自我认识的.     

试论“构”字的部分词义演化

本文从四个方面对先秦作品中动词“构”的意义演化作了描述 ,意在说明词的意义与其在作品中的分布情况是密切联系着的。     

Symbolic Interactionism and Ethnomethodology

Symbolic interactionism and ethnomethodology, while apparently similar in topic and approach, are radically different sociological perspectives. Garfinkel's notion of a plenum is used to illustrate this difference with regard to their approaches to the concept of interaction. Ethnomethodology's rejection of the concepts of actor and context, and its different treatment of meaning, are contrasted with symbolic interactionism's terms of reference.     

Intellectual disability and faith communities: perspectives of Catholic religious leaders

Faith communities create community and are important to many individuals with intellectual disability. However, relatively little is known about how intellectual disability is construed among faith leaders and the inclusion of people with intellectual disability in faith communities. To address these gaps in knowledge, we interviewed 12 Catholic priests, parochial vicars, and deacons to explore: their experiences with individuals with intellectual disability; their beliefs towards the involvement of individuals with intellectual disability within faith communities; and how religion informs their understanding of intellectual disability. We identified five religiously-anchored narratives of intellectual disability, and explore implications for individuals with intellectual disability and faith communities.     

试论不同文化间语内意义的可译性

本文说明语言信息的形式有表意作用,阐明语内意义的概念以及翻译语内意义的必要性,并从三方面论证可译的理论依据。结合语内形式在原语和译语中的语言、文化对应状况,探讨语内意义翻译的具体方法。     

归化与异化翻译策略在诗歌翻译中的应用

归化与异化翻译策略是翻译者在翻译活动中所采用的侧重点不同的翻译方法,归化法的侧重点在于目的语读者,而异化法侧重点在于源语作者。在翻译"表达型"文本时两者要结合使用,缺一不可。文中还探讨了在中、英诗歌互译过程中,归化法用于转译双语诗歌中的"意美",异化法用于转译诗歌中的"形美"和"音美"。在此基础上,还探讨了对不同类型的文本应采用的不同的翻译策略。由于欧美文化的强势地位,在翻译我们民族文化所独有的特色时,应采用异化法,以保留我们的文化瑰宝,提高汉语文化的国际地位。     

黑格尔论述艺术终结的多种维度及其实质意义

从三个维度探讨黑格尔的艺术终结：即黑格尔哲学体系下艺术的终结;从艺术史的发展维度上谈艺术的终结;社会现实的维度上谈论艺术的终结;最后在此基础上探讨出黑格尔艺术终结的实质意义,即无论从哪个维度出发,黑格尔都并没有明确断言艺术终结甚至死亡的意思,只是在社会现实的维度上,黑格尔对艺术的发展确实多了少许的悲观主义,这是因为他没有正确预见艺术正是调和个人和社会矛盾的最好方式,是人“诗意的栖居在大地上”的内在需要,所以艺术不会终结,更不会死亡。