论高等工程教育与社会合作的时代特征

在高等教育大众化进程中,高等工程教育与社会的关系更加密切、合作趋势日趋明显,高等工科院校与社会的合作关系越来越复杂。与社会开展合作时,高等工程教育界要根据合作双方的目标与要求,研究工科院校与社会合作的时代特征,充分调动校内外资源,开展多种形式社会合作,提高工程技术人才培养质量,促进高等工程教育发展。     

论语篇翻译中形与意的关系

翻译中形与意的关系也是衔接与连贯的关系。翻译是形的变换 ,意的传达。语篇的形必须衔接 ,意则必须连贯。汉英互译尤要注意衔接对译文连贯乃至神似的影响。     

痛苦的旅程——谈谈奥尼尔的《进入黑夜的漫长旅程》

尤金·奥尼尔是美国第一位把戏剧看作是一种严肃文学的剧作家。他在《进入黑夜的漫长旅程》中,以犀利的文笔揭示了资本主义社会中人被金钱所异化的现象,人与人之间的隔阂使得人们互不理解、互不信任、甚至互相仇视。奥尼尔在现代资本主义社会琐碎、杂乱的日常生活中找到了新的题材,使美国现代戏剧散发出古希腊悲剧的光彩。     

对我国高新技术产品出口的策略研究

我国高新技术产品的发展势头良好，但并非无懈可击，这个领域仍然存在诸多不尽如人意之处。基于此，我们必须在高科技产品进入国际市场的过程中，一要依靠宏观政治扶持；二要讲究高新技术含量；三要开拓多元国际市场；四要季视源头，疏通渠道，五要借鉴经验，大胆创新等多种策略来促进我国高新技术的产品的出口。     

湘南山区“边缘村庄”搬迁政策研究

湘南山区＂边缘村庄＂数量多、人口多,工作量大,任务紧迫,但缺失统一的规范性文件来指导搬迁工作。现今的搬迁现状令人堪忧,制定一套符合科学发展观要求的搬迁政策迫在眉睫。未来政策应考虑目前的现状、农户困难,体现自愿与强制相结合、统一规划与因地制宜相结合、现实性与前瞻性相结合、分类搬迁与标准统一原则、公开公平公正的原则,具体包含国土、林业、民政、教育、医疗、电力等一系列的扶持措施。另外,工作人员的权力、义务和责任、纠纷协调和权益救济渠道是搬迁工作的法律保障利器。     

"附会"、"格义":<圣经>汉译的跨文化策略

《圣经》汉译有着悠久的历史。基督教文化和中国传统文化之间的差异导致了《圣经》汉译过程中的巨大文化障碍。本文结合这些障碍产生的原因对《圣经》汉译历史过程中"附会"和"格义"这两种文化障碍跨越策略进行了多方面的分析。     

转变思想推动经济的科学发展

改革开放以来，我国的经济建设取得了举世公认的成就，但经济增长方式比较粗放，实现经济快速增长付出的代价过大。十七大报告在全面把握我国经济发展规律的基础上，从当前的发展实际出发，将“转变经济增长方式”改为“转变经济发展方式”。这种改动是我们党对经济发展规律认识的又一次飞跃，对我国现代化建设有重要的意义。     

Reflections on facilitating a participatory community self-evaluation

This paper is a reflective essay about our experience in conducting a participatory, community self-evaluation of a neighborhood revitalization effort in Milwaukee, Wisconsin. We took a controversial approach to evaluation by focusing on learning community dialogues as a vehicle for program evaluation. As we implemented our strategy, two sets of contradictions surfaced. The first points to the fundamental differences between conventional and constructivist research paradigms. The second centers around our focus on dialogue as a strategy for evaluation. In response to these contradictions we performed three complementary roles: program evaluator, process consultant, and learning facilitator. We are not implying that we performed an outstanding job in these roles. Rather, this article is our way of taking stock of what we learned about our practice as evaluators and how we may expand our repertoire of skills in the future.     

对我国债转股理论与政策的思考

本文在总结已有理论研究的基础上,对我国已实行的债转股政策作进一步分析。认为债转股的政策效应最终取决于参与债转股的国有企业与国有商业银行的治理机制的根本转变与改善以及相关配套改革措施的出台,政策的颁布实施应具有前瞻性。     

“郎火”、“提陀”语源考

"郎火"、"提陀"是古文献中两个引人注目的音译名称,分别表示"头人"和"百姓"的意思。据史载,这两个音译名称均属岭南僚人称谓,而岭南僚人包括今壮侗语民族,因此,它们当译自壮侗语。但是,壮侗语有10多种语言,它们究竟源自其中哪一种具体的语言和具体的词,长期以来一直是个谜。经过反复、深入的比较研究,我们发现它们分别出自仫佬语的lak8k o3和ti6to2两个词。