翻译:意识形态的建构、解构、重建与解读

翻译不仅是语言之间信息转换的文化活动,而且是一系列复杂的思维活动。意识形态以不同的语言形式隐藏在语篇之中,以各种隐蔽方式潜移默化地影响着作者写作、译者翻译以及读者解读文本。本文拟以批评语言学为主要方法论,强调翻译中语言分析和社会分析相结合的重要性,同时主张翻译研究应以语篇为单位,特别注意考察作者、译者、读者在翻译过程中的三元关系及其在意识形态的建构、解构、重建和解读过程中的作用,以便弄清翻译的本质并有效地解释那些不忠的现象。     

论新闻产生过程中的信息处理与科学决策

信息处理与科学决策可分为程式化和非程式化两类方法,程式化的信息处理与科学决策方法主要是顺向思维、系统思维、循序思维和逻辑思维的运用;非程式化的信息处理与科学决策方式主要是发散性思维、统摄思维和逆向思维等创造性思维的运用。新闻产生过程中处理信息与科学决策必须遵循科学的步骤和方法。     

略论蔡铁鹰的《西游记》成书研究

阐述了蔡铁鹰先生长达20多年的《西游记》成书研究的进程,认为蔡铁鹰先生关于《西游记》的成书研究首先从源头上寻找制约因素,并在前人成果的基础上多有创新,构成了近年《西游记》研究的重要进展,尤其是以近著《〈西游记〉的诞生》为代表的《西游记》成书研究,打破了多年来这一研究的停滞而创造出一个崭新的局面。同时认为蔡铁鹰先生艰辛努力所取得的一些研究方法值得提倡。     

Fundamental references from the Western culture

This article presents theoretical elements concerning the ‘nature versus culture’ confrontation as a particular aspect of the worldwide expansion of Western civilization. Several speculations are made concerning the philosophical foundations which have provided the base for the current political and economic mega-scenarios in the contemporary world. We turn our attention to the articulations of the concept of nature with the processes of mondialization of Western culture and with the history of universal culture. Finally, several considerations are made on the dynamics of economic processes on a world scale and projections on the impact of science and technology in the social and political frames that are taking place in the contemporary world.     

Parenting as a Dynamic Process: A Test of the Resource Dilution Hypothesis

In this paper, we tested the resource dilution hypothesis, which posits that, because parenting resources are finite, the addition of a new sibling depletes parenting resources for other children in the household. We estimated growth curve models on the self‐reported parenting practices of mothers using four waves of data collected biennially between 1994 and 2000 on a nationally representative sample of 2,082 Canadian children aged 2 to 5 at initial interview and in continuously intact, two‐biological‐parent households. Results showed that when new children were added to the household, mothers exhibited declines in positive interaction, but increased their levels of consistent parenting. Taken together, these findings suggested that parenting resources were reallocated, rather than diluted, when family size increased.     

面向过程的绩效考核

仅仅基于结果的绩效考核不能合理公平的反应员工的工作情况,并会带来一些问题。本文通过绩效考核与过程管理的结合,探索一种有效的绩效考核流程,旨在构建公正、合理的绩效考核模式,达到企业和员工发展的“双赢”。     

带UVLO功能的CMOS零温度系数带隙基准

采用CMOS工艺设计了一种零温度系数的带隙基准与零温度系数欠压闭锁(UVLO)的复用电路。由于这种复用,使其与传统的采用BiCMOS或CMOS工艺设计的电路相比,工艺成本低,易于实现。电路由通过改进的带隙结构产生零温度系数的基准电压,并同时检测输入电压,产生对温度和工艺不敏感的输入电压检测信号跳变阈值,实现欠压闭锁。同时通过反馈实现迟滞,克服了单一阈值的弱抗干扰能力。     

西方资产阶级人权思想的缘起及历史进程回眸

西方资产阶级人权思想的发展经历了中世纪的萌芽时期,14世纪末到18世纪末的形成时期,18世纪末到19世纪初的实践和发展时期。二战以后,资产阶级人权理论从多方面展开,并在国际关系中产生很大影响。整个过程中,群星璀璨,新见迭出。尽管观点不一,都在人权思想的长河中激起涟漪,或多或少地投射在民众心中。     

远期鞅测度下循环贷款定价研究

本文在远期鞅测度下,应用信用风险结构模型对循环贷款价格的解析计算进行研究。贷款定价的关键是求解债务人的远期中性违约概率。本文把求解债务人远期中性违约概率问题转化为对时间相依的曲线边界求解布朗运动的首达时间概率分布问题,求出违约概率的解析解,进而得到循环贷款的利差,使得计算结果较之随机模拟的结果更为稳定、精确。     

循环经济系统废弃物资源化的经济学分析

本文分析了废弃物资源化过程和无害化处理过程的功能,导出了废弃物资源化系统的生产优化条件。根据废弃物市场定价的资源含量与治污难度的函数特征,研究了在边际收益均衡和市场博弈均衡下的市场定价机制,给出了废弃物市场交易定价的求解条件。作为一个自负盈亏单位,把废弃物的购买（可正可负的）支出计入成本,资源化价值作为效益,推导了废弃物投入量作为变量的利润最大化条件。