译者欠严谨，译文难“忠顺”——从一种英语教材《教师用书》里的若干英汉参考译文说起

通过对某种英语教材教师用书的一些英汉参考译文的分析，阐明译者只有保持严谨的态度，译文才能够理想这一简单而又深刻的道理，呼吁译者在进行翻译时始终保持一丝不苟的良好翻译习惯，做到对译文读者负责、对原文作者有所交代。     

揭开千古人豪刘伯温与俞源的神秘面纱——刘基为俞源村设计太极星象真伪考辩

本文从刘基政治生涯的特定历史背景及俞源的地质、地貌、水文地质等方面对刘基为俞源村设计、建造太极星象说的观点进行驳斥，把刘基从神坛位置上请到了武义的地面人间，揭开了刘基与武义神秘莫测的面纱。刘基及其在武义留下的“刘基文化”是一笔不可多得的宝贵财富，在当时、今天乃至将来，都将在政治、经济、文化、社会生活、民俗风情等领域产生深远的影响。     

论青年马克思的生态伦理观及其当代启示

马克思在《1844年经济学-哲学手稿》中阐发的生态伦理观,采用了人本学主体辩证法和社会伦理价值批判的双重思维向度和理论语境。马克思这一生态伦理观的生成与其对于劳动和人的本质的界定相关。马克思生态伦理观的价值始点与他揭示人与动物和自然关系上的异同密切相关。马克思生态伦理观又与他关于共产主义探索具有内在联系,在他看来,共产主义不仅能改变原来在私有财产条件下人与人、人与社会的关系,而且能改变人与自然的关系。由此,他还从现实物质生产（实践和工业）出发,阐释了生态伦理观的现实运作。     

社会文化差异对城市流动人口子女教育的影响

普及流动人口子女九年义务教育是我国城市化过程中人口大量、快速流动而产生的一种新的教育需求。而城乡社会文化在物质文化、制度文化、精神文化三个层面上的差异性对流动人口子女学业、习俗和价值观教育产生的影响,值得教育工作者高度重视。     

Externaliser la défense : la politique américaine

This analysis of the thoroughgoing change effected in the US defense industry shows that the Pentagon’s traditional partners are taking a back seat behind private, for-profit service providers. These firms, which provide military services and the “information technology” necessary for modern warfare, now play a key role in the American national security system. Among the factors accounting for this unprecedented sharing of a classical government prerogative with private firms are the redefinition of the government’s role, the technological revolution and the strategic environment related to the global war against terrorism. This role-sharing brings new forces into play. The Defense Department is externalizing strategic activities without all the legislative and institutional means for regulating them, whence the risk of a crisis in the military establishment. The mixed systems coming out of this change are a driving force in altering the civilian and military capability to project power and intervene in the world.     

Social Movement,Action and Change: The Influence of Women's Movements on City Government in Mumbai and London

This article reports on a research investigation into gender and local government in Mumbai in India and London in England. In both these cities female representation at the political level stands at around one third, achieved in London slowly in recent years and in Mumbai more rapidly through the adoption of a quota, or seat reservation system, implemented in 1992. In considering the experience of the women concerned it is argued that their presence and aspirations have been influenced through the networks of their respective women's movements, operating through civil society and the local state. In considering the ways in which they organize and manage the duties of office and their gendered identities, as well as in their focus on the most disadvantaged in their communities and in their dealings with others, the part played by social movements in influencing change is examined.     

Moments of the sampled autocovariances and autocorrelations for a Gaussian white-noise process

Cumulants, moments about zero, and central moments are obtained for the mean-corrected serial covariances and serial correlations for series realizations of length n from a white-noise Gaussian process. All first and second moments (and some third, fourth, and higher moments) are given explicitly for the serial covariances; and the corresponding moments for the serial correlations are derived either explicitly or implicitly.     

产业转型、公共支持与农民工就业转变研究

产业转型和政府公共支持是影响农民工就业转变的两个重要因素。从产业转型对农民工就业转变影响、公共支持对农民工就业转变影响、产业转型与公共支持二者间的关系等方面对我国产业转型、公共支持与农民工就业结构文献进行了归纳和评述。在评述的基础上,还对促进农民工实现就业转变进行了深入分析。     

透过情态隐喻看奥巴马的演说词

情态隐喻是政治人士配置情态意义、对情态责任进行编码的常用手段,用以体现话语中复杂的语义内涵,与听众建立人际关系并对其进行引导劝说,最终实现自己的政治目的。