晚清来华德国人的中医典籍译介及其学术影响

晚清时期,来华德国人不仅把西方现代医学引入了中国,也向德国传播了中国医学。他们在写作有关中医作品的过程中,还对中医典籍进行了译介。这其中既有对中医典籍的直接翻译,也包含对中医典籍的介绍与解读。通过这些中医典籍译介,中医基础理论、专科疗法以及文化传统被引入德国,不仅促进了中医的西传,还对德国的中医研究、热带医学以及汉学研究的发展产生了影响。     

跨文化传播视角下的中医药海外传播

将跨文化传播的理念和方法引入中医药的海外推广,能够发挥中医药的文化特性,利用其传播方面的天然优势,推动世界对中医药的接受和认同.分析了跨文化传播的基本概念和要素及中医药的文化属性与其在传播领域的优势,论述了从文化角度出发传播中医药的可行性,探索了中医孔子学院作为中医药文化载体进行海外传播的有效途径.     

“排毒养颜”依然是个硬道理

<正>近日,网络上流传的一则服用排毒胶囊致肠道变黑的说法,因爆出多年来排毒、清肠类保健品的市场乱象,引起了广泛关注。该说法直指中药类的大黄、番泻叶、决明子都含有导致"结肠黑变病"的成分,进而对中医排毒药品进行了大范围的否定。最近几年,质疑中医药的事件从未间断。具有几千年历     

浅谈档案在中医发展中的作用

中医历史悠久，中医档案是中医活动中的精华，在中医发展中具有不可替代的作用，必须重视中医档案管理。     

暑咳的中医治疗

暑咳又称伤暑咳嗽,是指夏天因伤于暑邪而咳嗽,主要症状为咳嗽少痰,气急身热,面赤口渴,胸闷胁痛等。暑为夏令主气,其性炎热升散,而肺为华盖,     

浅谈中医美容学的研究方法

中医美容学以中医学为理论基础,以现代美学为主导思想。研究方法可归纳为:整理文献,深化专题研究;科学定位,与现代医学科技相结合;学科分化,加强人材培养。     

痹证重点术语英译的读者反应研究

以Nida的读者反应论为理论指导，以行痹、痛痹和著痹为例，结合语料库技术、调查f07卷和访谈探讨中医痹证重点术语的翻译方法。将《黄帝内经》3个英译版本和5部中医字典中关于“风痹”（亦称“行痹”）、“寒痹”（亦称“痛痹”）和“湿痹”（亦称“着痹”或“著痹”）的相关语料进行整理，基于这些重点术语的不同英译版本整理出一份调查问卷。之后在北京中医药大学选取36名不同层次的具有一定中医理论基础的外国留学生和外国医生进行问卷调查，与其中部分学生和医生进行访谈，以此考察上述术语的各类英译版本的目标读者反应与接受程度，探讨中医痹证重点术语的英译特点与规律。     

普世医学的胜利,中医的失败？——青蒿素获奖事件争议之反思

近期中国中医科学院屠呦呦研究员因发现青蒿素而获得国际生物医学大奖的消息,在国内引起了截然相反的两种反应：一种认为这是中医的辉煌成就,另一种认为根本与中医无关。围绕这一事件的争议,其背后实际上是关于中医科学性的争论。     

打喷嚏，治感冒

通常感冒的最先预兆之一，就，是打喷嚏。但你知道在中医里，有种治疗方法叫做“探鼻取嚏”，难道打喷嚏还能有预防和治疗感冒的作用吗？在中医里，感冒可分成风寒、风热等很多类型，风寒感冒是秋冬季节最常见的一种。     

中医奇葩——刮痧疗疾

四肢为十二经脉循行分布之处，特定穴中的五输穴、原穴、络穴、郄穴、八脉交会穴等皆分布于四肢，故刮拭四肢可主治全身病证，如手太阴肺经主治肺脏病证、足阳明胃经主治消化系统病证等。