从诺德的功能翻译理论看张家界景点介绍的英译

张家界景点介绍的英译对展示张家界的自然风光和风土人情,吸引海外游客起着非常重要的作用.运用诺德的功能翻译理论对张家界景区景点介绍的英译进行探讨,发现现有的翻译中存在一些语言问题和文化问题并相应地提出了一些建设性的建议.     

“醋坛”男人爱妻记

<正>Maggie和卓明是一对欢喜冤家,夫妻两人性格都是好胜又直肠直肚,虽然不时有些小吵小闹,但是吵完闹完之后,依然恩爱无比,用小两口的话来说就是"吵是亲,骂是爱"。     

新加坡产业转型的实践、理论与启示

工业化是城市化的基本路径,其中的产业转型与提升是一个世界性的难题.一些国家在这方面的实践与理论研究已走在了中国的前面,对我们有诸多启迪.对此,我校经管学院师生集组研究了这一问题.本文介绍分析的便是一些典型国家的产业升级与转型实践,希望能对我国发展中的产业进程提供启示.     

不养生的养生

按照时下常看到的养生经验介绍，大体可以归纳为：要经常注意锻炼身体；要养成有规律的生活习惯，早睡早起；要注意营养搭配；要注意进补；要戒烟戒酒……等等，许多老年人为达长寿，都刻意按照这些“养生经”来规范自己的生活。应该说，这些“养生经”也并不错，但随时随地记住这些“养生经”去刻意为之，在笔者看来也未免活得有点累。     

鸟谜

前几年，常往山里跑，每次进山，总会遇到一些有意思的事情。那次在雁荡山，就有一次小小的奇遇。     

俞孔坚中国景观规划设计的带头人

俞孔坚，中国唯一的哈佛大学设计院博士。 １９９７年，他回国创立了中国第一个景观规划设计研究中心──北京大学景观规划设计研究中心，把“景观设计”（Ｌａｎｄｓｃａｐｅａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ）这个当时在国内还不为人所知的新概念带回了中国。他的“土人景观”设计研究所，又是中国第一个融景观规划、城市设计、生态及人居环境为一体的设计研究所。在设计领域，能真正把生态环境和人的居住、城市建设相结合的人屈指可数，俞孔坚是这一领域的带头人。“让现代设计再现历史” 俞孔坚 １９９７年回国后出版了《理想景观探源》一书，…     

人物介绍：李禾

李禾，本名李玉文，号石谷，别署太行清凉山民、艺灵轩主。1958年9月出生，籍贯河北井陉矿区。 幼学书画，酷爱文学。曾为北京画院赵志田工作室研究生。现为职业画家，中国书画家联谊会河北分会副主席，北京《荣宝斋》特约书画家，河北省美术家协会、书法家协会会员。     

人物介绍

武斌，男，1953年4月生。1982年1月毕业于南开大学哲学系。现任沈阳故宫博物院院长。兼任中国中外关系史学会副会长、中国紫禁城学会常务理事、中国清宫史学会常务理事、辽宁省历史学会副会长等。