中世纪大学之名一究

作为西方大学源头的欧洲中世纪大学，其名称经过了studium（学校）、studium generale（大学校）、universitas（大学）的变迁。大学称谓不断变化的过程，也是中世纪大学不断演进与变化的过程。     

目的论视域下博物馆文物名称英译研究

文物产生于特定的历史时期，在英译文物名称时，很难将其中蕴含的丰富文化信息完全传递出来。本文以翻译目的论为理论框架，从译文交际目的出发，分析文物名称中包含的不同层面的文化信息，借助从上海博物馆陶瓷展厅收集的语料，探讨文物名称英译的翻译策略。     

汉代公主名称品级及其他

本文所选取的汉代公主，主要指帝女或帝姊妹，对汉代和亲公主不加赘述，在叙述过程中，为行文方便，暂把汉代公主作为一个阶层进行论述。主要对两汉公主名称、爵位的由来变化，所受教育状况，穿着礼仪以及平日的娱乐活动做一考察，以期展现两汉时期公主的日常生活状况。     

长春世界雕塑公园部分雕塑名称英译错误分析及对策

长春世界雕塑公园汇集了世界顶级雕塑大师三百多座优秀雕塑作品,然而,部分雕塑名称英译存在文化失真现象,严重影响作品对中西方文化交流与传播的艺术价值。在此旨在探讨雕塑作品汉语名称四字词组的互文性特征,并根据杂合理论,以异化策略为主,归化策略为辅,纠正其存在的误译、错译现象,为中西文化交流起到积极作用。     

对统计指标“咬文嚼字”

统计指标的名称,比取人名还难。某人的名字,仅仅是人群中的一个符号,好听与否其实无关紧要,好多还重名呢。然而统计指标的名称则非常讲究,不仅不能重名,而且不能有歧义,尽量做到通俗易懂。     

清绥远城街巷名称及其演变

街巷名称记录了城市的历史,留下了许多历史故事,它是一座城市发展的文脉.本文通过大量的资料收集与调研,总结了绥远城原有的历史街巷名称的变化.从一条小小的街巷名称变迁读取这个城市的历史进程.在街巷文化破坏严重的今天,街巷名称的保护具有现实意义.希望以此引起人们对绥远城街巷文化的保护,重视历史的传承.     

灏城文化传媒公司隆重开业

4月30日上午，张家口灏城文化传媒公司在宣化古城举行了隆重的开业庆典。灏城文化传媒是以泥河湾六姊妹为主组成的一个文化公司，公司名称取自“浩大灵动、包容宽厚、诚信务实、正义光明”之意。灏天舒日月，城域定乾坤，象征着企业的前号和未来。     

“未央宫”名称考

未央宫是汉代著名宫阙，史籍多有记述。然而此宫何以命名“未央”？似有探究必要。     

试论作为概念的“宗教”——从威尔弗雷德·坎特韦尔·史密斯的《宗教的意义与终结》谈起

威尔弗雷德.坎特韦尔.史密斯通过对＂宗教＂概念的演化历史的考察和分析,得出的结论是我们应该放弃这个概念而以＂信仰＂和＂累积的传统＂这两个单独的概念来取代它。本文认为这种观念虽有见地,但这种术语的变革未必能够达成,更为现实的做法是我们在使用这个概念时对语言的歧义性和误导性抱以警觉,改变思维方式,放弃对宗教本质的追求而把它视为一个集合名称而在特定的研究范围或语境中为它暂定界限。     

五粮液VS七粮液——“傍名牌”让名牌很受伤

备受争议的“五粮液”起诉“七粮液”商标侵权官司终于落下了帷幕，案情因涉及知名白酒品牌“五粮液”而备受各界关注。作为在消费者心中具有很高知名度和美誉度的驰名商标，“五粮液”商标的显著性毋庸置疑，一旦他人以通用名称为名对该品牌进行攀附，势必会与“五粮液”作为驰名商标所拥有的权利构成冲突。五粮液公司此番维权行为系一种反商标淡...