英汉翻译中语义性冗余信息的表现形式

在各种语言中广泛存在冗余现象,英语也在其列。冗余信息对翻译过程具有制约作用,该问题很重要,它对交际效率直接产生影响。本文以英汉两种语义冗余信息为研究对象,对其类型和形成原因进行了详细阐述和分析,对其各种表现形式进行了着重探讨,说明如何翻译冗余信息。并针对具体翻译实践,使交际效率被提高,语言达到流畅的效果。需要运用不同翻译手段合理处理不同文体冗余信息。     

浅谈应用文本全译的翻译策略──以课上应用翻译材料的实践为例

本文拟从黄忠廉和白文昌两位大家主编的《俄汉双向全译教程》一书中总结的全译七大方法为出发点,以本人课上应用翻译实践材料为基础,采用案例分析等方法,论述全译的七大方法策略,同时,简明扼要地阐述个人观点.     

减顺差促平衡的主要进展和影响因素分析及展望

2011年以来,我国宏观经济基本面保持良好,大庆市外向型经济在各因素拉动下保持增长势头,大庆市外汇管理部门为促进国际收支基本平衡,连续出台多项政策举措,实施＂减顺差、促平衡＂成效显著。     

应急处理中的公众知情权

在突发事件应对中，保障公民知情权具有多重价值和意义。政府部门一方面应保障民众的知情权；另一方面也应该根据突发事件的性质和特点，控制某些信息的公布，对知情权给予适当的限制。如何在公众知情权的满足和限制之间找到平衡，必须具体问题具体分析，具体事件具体对待。但是，有一条总的原则是必须把握的，即从制定突发事件应对法的立法目的来看，对公民权利的限制和克减不是目的，尽快恢复秩序也不是根本目的，最大限度地保护公民权利才是最终极目标。     

厌氧-耗氧组合工艺处理拟除虫菊酯生产污水

拟除虫菊酯生产废水经过适当的预处理后,完全可以采用厌氧流化床工艺进行进一步处理,其COD击除率达到80%.通过实际运用和经济、技术方面的比较,可以确认采取厌氧-耗氧组合工艺处理拟除虫菊酯生产污水比采取纯耗氧工艺投资少,运行费用低.     

时空视角下“双减”政策执行的现实问题与负面舆情监测

“双减”政策是我国义务教育领域围绕立德树人根本任务，着眼建设高质量教育体系的战略部署。政策实施以来，受到各类群体的广泛关注，本文从统计学角度，基于时间序列分析“双减”舆情热度，运用动态嵌入式主题模型，对热度最高的五省市不同时段双减舆情文本开展研究，得到不同时段“双减”舆情词云。研究发现，“双减”发布的前三个月民众关注度最高，时间区间内的主题演化跟随了热点话题，2021年与2022年负面主题各有侧重。关注度较高的北京等五省市民众对“双减”的抵触原因不同，并且同一地域不同时间关注话题也存在差异。     

基于粗糙集理论与支持向量回归的预测模型

文章将粗糙集与支持向量回归有机结合起来,建立了一种基于粗糙集数据预处理的支持向量回归模型,有效地克服了支持向量回归对样本属性重要性不加区分以及处理大量数据时运算速度慢等缺陷,并将该模型成功地应用到我国粮食产量的预测中,取得了较好的预测效果。     

低频功率放大器管耗的计算

本文讨论了低频功率放大器有最大不失真输出功率时的管耗和最大管耗的区别，分析了考虑功放管的饱和压降和穿透电流时的最大管耗问题，明确了选择功放管的原则，澄清了一些容易混淆的概念．     

清末以来云南蒙自与蔓耗口岸的兴衰

１９世纪末，英、法帝国主义通过不平等条约打开了云南的门户。随着云南蒙自、蔓耗的开关，个旧大锡、云南土特产源源不断地外流，外国商品大量倾销进来，破坏了自然经济。海关被帝国主义把持，丧失了行使国家主权的作用。本文从政治、经济、地理、滇越铁路的通车、红河航运的衰落、贸易中心的转移、社会的发展等多种因素来研究半殖民地半封建社会中两个口岸兴衰的历史