旅游景点介绍语翻译中的语用等效

文章从语用学的角度探讨了旅游景点介绍语的翻译，提倡注重语言在特定语境中的语用含义和目的语与源语的语用等效。以这样的理论为框架，对相关的旅游资料进行实证研究，剖析了该类翻译中存在的问题，从语用等效的角度提出了有关的翻译技巧，以期有助于提高旅游文本翻译的质量。     

向左生存向右死亡

尽管在饥寒交迫中仅剩下一口气,杜夫凭借着对危险和死亡的敏感,仍然保持着求生的本能和警觉,他清醒地意识到,自己的生死,将在瞬间被做出决定。车厢门打开了,敞篷车厢的上方传来了沙哑的命令,悲惨的人们跌跌撞撞地走上了站台。眼前的纳粹冲锋队员们,手牵凶恶的狼狗,全副武装,挥舞着棍棒和皮鞭。寒冷的空气里,不时响起骇人的枪声和呻吟。长长的队伍,在站台上排成了4排,     

父亲的香味

几年前,我突患大病:下肢僵直,麻胀难忍,肌肉痉挛,无法行走,每天都要父亲和妻子各抱着一条腿按摩好几遍,医生还特意安排,每天睡前,还要像模拟骑自行车那样活动膝关节和髋关节,免得粘连。奇怪的是,妻子一抬起我的哪条腿,那条腿便硬得木杠一样,用再大的力去弯也弯不动,而父亲无论帮我活动哪条腿,最多只是开始的几下有些紧张,后来便灵活了,     

《霍乱时期的爱情》中的医生形象分析

《霍乱时期的爱情》是加西亚?马尔克斯的重要作品之一，从题目便可以看出作者巧妙的把爱情与霍乱这种疾病巧妙的联系在了一起，一说到疾病那么立刻想到的便是医生，本文便试图探讨在《霍乱时期的爱情》和加西亚?马尔克斯的作品中医生是一个什么样的形象，特别是对于由爱情引起的疾病方面，医生是否有能力诊断或治愈呢？     

多一些了解，就多一些认同

日前，主题为“两岸城乡社区治理”的座谈会在云南举办，笔者有机会聆听了来自台湾的城乡社区发展经验介绍，相比以往零星获得这方面的信息，收获更多，与台湾的社区工作同仁面对面的交流过程也颇为亲切。     

社区医院五大困局待解

2010年,北京市启动社区医院改革后,相继在近2000家社区卫生服务机构中实行了延长门诊时间、推广家庭医生式服务等举措,以引导百姓就近就医。日前,记者围绕社区医院的运转状况进行了专题调查,发现社区医院仍有5大困局待解。     

挺进极地:记国家地震局地质研究所研究员著名地质学家位梦华

坐在国家地震局地质研究所的办公室里，听着位梦华讲述极地考察的感受与经历，记者的内心世界常常被一种崇高而伟大的精神力量所震撼。 １９８２年１０月，位梦华作为访问学者，随美国科学考察队造访南极，成为最先登上南极大陆的少数几个中国人之一。 １９９１年至１９９９年，他又先后６次进入北极进行综合性科学考察，并成为与爱斯基摩人广交朋友的第一个中国人。特别是 １９９５年，位梦华作为总领队，率领中国首次远征北极点科学考察队进入北极中心地区，终于把第一面五星红旗插上北极点。 １８年来，位梦华的生命深深镂刻着极地的印迹…     

“高风亮节”话范彬

我国医学历史悠久，从扁鹊算起至少也已有两千多年。历代不乏有“仁术济世”的医生。他们医术高明。医德高尚，对病人十分关切。更可贵的是他们不畏强权，不为金钱所动。故有“医生有割股之心”的美誉。其中堪称典范的是。     

肥胖增加患癌风险

我儿子长得比较胖。体检时医生说小孩太胖会影响智力发育,容易得心血管病,成年后还会增加患癌症的风险。请问,癌症也与肥胖有关系吗?安徽钱顺康法国世界癌症研究基金会的研究报告指出,身体中脂肪过多,容易导致雌激素及成长激素失衡,而肥胖将增加人体患肠癌、乳腺癌、胰腺癌、食管癌、肾癌和子宫癌的风险。此外,脂肪过多还容易