“西风韩雨”中看国产电视剧

近年来，《蓝色生死恋》、《人鱼小姐》、《大长今》这些引进的韩国电视剧，收视率一路飘红：《老友记》（Friends）、《欲望城市》（Sex ＆ City）、《双面女间谍》（Alias）、《人人都爱雷蒙德》（Everybody Loves Raymond）、《绝望的主妇》（Desperate Housewives）等欧美电视剧．也成为学生、白领、市民的热门话题。荧屏上．一片强劲的“西风韩雨”袭来，让本已捉襟见肘的国产剧市场更加萎缩。     

“双循环”背景下民营影视产品的海外传播提升策略研究

新发展格局背景下,影视文化产业应紧扣时代发展主题,构建影视贸易的国内国际双循环。当前我国民营影视海外传播出现海外发行渠道匮乏、文化折扣现象普遍、企业出海动力不足、进出口贸易逆差大等问题。民营影视企业需把握“双循环”的新发展格局,顺应国家影视“走出去”的政策,加强与影视业发达国家、周边国家的影视业务合作,通过搭建自有国际传播平台掌握传播主动权,实现影视贸易的国际循环。     

中国影视服务贸易影响因素分析

影视服务贸易近年来发展迅速,在国际贸易中的地位日益凸显。然而,中国影视服务贸易起步晚、规模小、文化折扣明显,国际竞争力弱。找到影响中国影视服务贸易的相关因素,对推动中国影视服务贸易的健康发展,增强国际竞争力具有重要意义。     

影视教学与学生交际能力的培养

影视教学发挥了传统教学起不到的作用，对培养学生各方面的技能具有独特的优势。随着影视技术的不断发展，其在教学中作用越来越大。本文就影视教学对学生交际能力的培养进行阐述。     

影视片名翻译原则与策略探究

影视片名翻译是一项重要而富有创造性的工作，片名佳译能为影视片锦上添花，在新片的推介过程中具有举足轻重的作用。由于中西方文化差异的存在以及对影片主题理解的不透彻，或为了盲目追求影视片商业价值，片名误译时有发生。影视片名翻译应当遵循忠实性、文化性、艺术性和商业性统一的三大原则。     

跨文化交际中的影视翻译

作为大众传媒的一个重要组成部分,影视翻译有其独特的语言特点,如口语化、人物性格化、情感化等.同时,由于中外文化和思维方式的不同,影视翻译必然受到跨文化交际的影响.因此,译者在进行影视翻译时应以文化翻译观为依据,以译语读者为中心,注意信息传递的效果,力图达到译语观众与原语观众心理接受反映的和谐一致.     

英语专业视听说课程的设计探讨

视听说课程已成为中国英语教学的一门常见课程,尤其对英语专业的教学而言,影视课是一门培养学生多方面的综合能力的重要课程。为了最有效地利用英语原声影片资源,英语专业视听说课程的选材设计可从以下三个方面展开:1.英语语言的学习;2.英美文学;3.对西方文化的了解与中西方文化的对比,包括对某些特定的社会问题的思考。通过丰富的课堂活动形式设计,学生在提高语言水平的同时,接触英美文化,深入理解英美文学,从而增强思维能力,提高英语学习的积极性和兴趣。     

对电视剧“错爱一生”？

梁山很低调,即便是他导的电视剧《错爱一生》在央视八套热播,创下央视所有节目在上海地区收视率排名第一的佳绩,他谈起来,依然是遗憾多于欣喜,忧思多于希望。而此前,他担任执行导演的《孽债》、独立执导的《夺子战争》都是沪产电视剧中难得一见的佳作,他导演的电影《父亲》获得2003年开罗电影节最佳导演大奖,但在国内电影市场上却无声无息。     

浅谈人类学片的理论革新与影视化

一、前言 每个时代都有自己的文化特色，这种特色，在文化学上经常使用一个概念：文化形态。在一种文化形态的形成中表现最突出、占据最主要位置的现象，我们称之为文化主因。依据这样的原则，我们说，今天是视觉文化的时代。在这个时代，靠视觉获取信息成了人们最常借助的手段之一。生活在都市中的人们容身在丰富多彩的视觉影像世界里：在居室里看电视，我们看到的是流动的影像；等候在车站，我们欣常着车体卜色彩斑斓的广告：     

新媒介生态下的出版产业

一黄发有:网上书店成功地利用网络技术,为图书的发行与销售拓展出新空间。值得注意的是,不少出版界人士在为网络带来的便利而感到兴奋的同时,也对网络传播给印刷传播带来的冲击充满忧虑。影视传播和网络传播的繁荣,确实有力地挑战着印刷传播一统天下的格局,但是,这是不是意味着印刷传播必然走向衰弱呢?您如何看待这一问题?