君特·格拉斯与秘密

君特·格拉斯（Giinter Grass）很晚才说起他曾在武装党卫军服役，这一消息唤起了一种奇怪的无助感。没有证据表明格拉斯参与了纳粹的犯罪，既没有直接参与，也没有间接帮凶。他说，他从未开过一枪，但考虑到彼地彼时的情况，此话听起来不可信。但争论的焦点不在于此。使人觉得吃惊并怀有反感的是，     

老年人一过性顿抑性Q波11例

1．临床资料 11例均为这近4年来住院患者，其中男性5例，女性6例，年龄68～88岁，平均年龄76．6岁。7例为急诊入院，4例发生在住院期间。症状：7例以不同程度的心功能不全为主要表现，4例表现为心绞痛。体征：4例血压升高；6例听诊心音低纯，3例心前．区Ⅱ～Ⅲ级缩期杂音，6例双肺闻及湿啰音，5例轻度下肢水肿。发作时心电图：发病时均出现定位性Q波，6例伴ST段弓背向上抬高，4例ST轻度下移，     

君特·格拉斯“但泽三部曲”中人物形象研究

格拉斯在小说创作中以象征性的矛盾多维的典型人物诊断民族的弊病,批判了德国市民的劣根性,真诚忏悔纳粹史,为重建社会道德服务.他在小说中努力追求的是"用文学形式来描述整个时期的事实,描述小市民阶级狭隘中矛盾和荒谬以及发生在这段时期的巨大的罪恶".其"但泽三部曲"中象征性人物个性矛盾多维,又寓意丰富.其创作"但泽三部曲"意在借助象征性的矛盾多维的人物来揭示20世纪30、50年代德国的市民特性,以此阻止人们对国家社会主义妖魔化.     

拉丁梦

1．道格拉斯·亚当斯开玩笑地在《搭便车站旅行者指南》中说：“时间是幻觉，午餐时间更是虚无缥缈”。科学家们并不觉得有什么好笑，一些探索性物理理论认为，时间是从基本无时间的物质存在中产生的。     

融多重身份于一身的“我”——解析《猫与鼠》中的叙述者

本文分析了君特·格拉斯的代表小说《猫与鼠》的叙述者的多重身份,文中的叙述者并非全能全知的叙述者,而是深入参与故事的拥有多重身份多种所指的叙述者,他的叙述一方面有很多不确定因素,另一方面也受到了自身认识和所处环境的局限。分析叙述者的身份能够帮助读者更深入地理解小说的内容。     

论乔治·华盛顿在《1787年宪法》制定过程中的作用

《1787年宪法》确立了美利坚合众国的现有政治体制。在宪法制定过程中,乔治·华盛顿发挥了积极作用。主要表现在三个方面:第一,他是制宪会议的主要推动者。在独立战争时期华盛顿就呼吁建立强大的中央政府,并在退隐之后通过实际行动直接推动了制宪会议的召开;第二,他是新宪法蓝本《弗吉尼亚方案》的积极支持者。华盛顿参与了该方案的制定,并且在制宪会议中支持该方案的主要内容。第三,他是制宪会议的成功主持者。作为会议主席,华盛顿运用自己的威望和智慧保障了会议的顺利进行。     

论君特·格拉斯《但泽三部曲》中的“成长”困境

君特·格拉斯的《但泽三部曲》,创作于20世纪50年代末、60年代初,在德国文学史上占有重要地位。三部小说在一个夸张、荒诞的框架中,运用人物再现法,讲述了同一时空中不同人物的命运,展示了20世纪20年代至50年代中期德国但泽地区的社会现实。文章在总结前人研究成果的基础上,承接着历史反思的脉络,将视角聚焦到未成年人领域,以青少年的成长之路作为切入点,通过分析作品中三种截然不同的成长选择,探究特殊年代的未成年人所面临的精神困境,以及故事背后深刻的历史文化根源。     

湖南中医药大学第一附属医院

正国家三甲医院国家百姓放心医院国家中医临床研究基地静脉曲张·老烂腿省内首家引进——意大利LASEMAR1000激光微创手术不开刀,部分恢复快的2~3天可出院关注老年人健康疝气手术优惠活动进行中疝气的表现是在腹部有一突出的肿块,一般无疼痛,病人平卧或用手指按压肿块,可发现肿块消失,但在站立行走或咳嗽时肿块有突出:有些病人的小肠还可以进入阴囊,造成病人行走困难。疝气嵌顿可导致小肠坏死,甚至危及生命。传统的开刀手术是在腹股沟区做一切口,高位结扎疝囊,或放置疝补片修补,但创伤较大,术后伤口疼痛,恢复较慢。我院疝与腹壁外科中心在湖南疝外科界处于领先地位,针对不同年龄患者采取"个体化"的疝治疗     

英诗汉译中“以顿代步”策略的运用研究

英诗汉译中"以顿代步"策略的运用已有一百多年的历史,卞之琳、孙大雨和黄杲炘等翻译家都先后提出"以顿代步"的译诗原则,他们主张用汉语的"顿"来代替英语中的"步",再现原诗的节奏,全面传达原诗的内容、意境和韵律。但是,译者在英诗汉译的过程中不能机械地理解和运用"以顿代步"的译诗策略,而应该灵活运用该译诗原则。     

从杨德豫译诗看其诗学观

杨德豫先生不仅译作丰富,对译诗也有独特的见解,是现代英诗汉译的名家。文章借鉴闻一多的“建筑美”、“音乐美”、“绘画美”对杨德豫的诗学观及译诗进行解读,从而得出：杨德豫坚持用汉语格律诗翻译英语格律诗,主张“以顿代步”,韵式悉依原著,在译诗方面形成了自己独特诗学观,并且在诸多实践中实践着自己的诗学观。