目的论视角下馆藏景德镇陶瓷珍品名称英译研究

随着对外交流的增多,馆藏景德镇陶瓷珍品成为外国游客探访和感受中国陶瓷文化的首选。由于语言和文化的差异,如何将一件件精美的陶瓷及其蕴含的文化介绍给外国游客,对译者构成了挑战。在目的论指导下,博物馆陶瓷珍品名称的英译,应采用二元共存的翻译策略,即语言层面的归化策略和文化层面的异化策略,以更好地传播中华陶瓷文化。     

醋中珍品——河西香醋

在湖南省湘西土家族苗族自治州，人们特别喜爱自治州首府吉首市河溪香醋有限公司生产的一种调味品：狮子山牌河溪香醋。该醋香气馥郁、风味独特，在湘西已有二百多年的历史，成为当地家喻户晓的地方特产。     

故宫的一半在台北

馆藏珍品达65万件，每次能展出各类文物约1700件，如果三个月换一次展品，而且不重样，大约可供展100年！     

巧夺天工苴却砚

苴却砚在清朝末期就以它独特的石料，精湛的琢艺参加了巴拿马国际博览，受到四海友人赞誉，被选为文房四宝中的珍品而与端砚媲美。     

巧夺天工苴却砚

苴却砚在清朝末期就以它独特的石料,精湛的琢艺参加了巴拿马国际博览,受到四海友人赞誉,被选为文房四宝中的珍品而与端砚媲美。     

意大利的惊喜

“意大利文艺复兴艺术大展”是迄今为止我们所看到的最全面的文艺复兴主题的艺术作品展。此次展览涵盖了意大利13世纪——18世纪前后六个世纪的八十二件伟大艺术珍品，按照时间的发展线路，更翔实，更确切地将意大利文艺复兴时期的艺术全貌进行梳理。     

两展争辉数百件珍品亮相福州

2月20日,由海峡文交所主办的“汲古呈辉——海峡古董珍玩特别展”和“盛世集珍——当代工艺珍品展”分别在福建省民间艺术馆和福建当代工艺珍品馆正式展出。     

今天我们如何谈论漆画

中国自有文明以来,大漆艺术就承载着东方文化特有的内敛、淳厚的气息渗透进人们生活的各个细节之中。大漆制品原本是古代匠人手中悉心精研的工艺品,其中之精绝者亦是难得的艺术珍品。此后的漆画便由此传统发展而来,成为一门包涵工艺的精致追求和绘画的视觉享受的独特艺术。然而由于其作为独立绘画艺术的时间尚短,也由于优雅的大漆离开现代人的...     

水果珍品,黄皮之王

位于粤西的郁南,山清水秀,人杰地灵。这里不仅有良好的自然环境和丰富的人文景观,还有许多驰名中外的珍稀水果,郁南无核黄皮就是其中之一。郁南无核黄皮以其果大、味美、无渣、色鲜、肉厚、无核等特点著称,被誉为水果珍品,黄皮之王。平均单果重12克,最大达29.3克;其果肉含可溶性固形物18.6%,国酸比为10.7:1,     

“紫砂门”风波辨真假 艺术珍品在徐门

今年春,由于美的紫砂电饭煲引起的质量投诉,引发了宜兴紫砂艺术行业一场史无前例的巨大风波。一时间,“紫砂壶含有化工原料,有毒!”的说法,引起社会各界极大的恐慌和混乱!