电影片名翻译——以商业利润为目的的改写——以《王者之心》的电影片名翻译为例

以电影Tristan and Isolde《王者之心》的片名翻译为例,用安德烈·勒菲弗尔提出的“翻译即改写”,分析在该片名翻译活动中原作编剧、中国电影制片方、中国电影发行方、译者等在这一翻译活动中所起的作用。分析表明,电影片名的翻译本质是以商业利润为目的的改写。     

如何利用原声英文材料提高大学生英语交际能力

大学生的英语交际能力是其综合素质提高的重要体现,然而目前大学生的英文交际能力却普遍并不乐观。因此,如何利用现有资源提高大学生的英语交际能力是所有教育工作者都应关心的问题。原声英文材料由于具有声、文、图、像并用等特点,在提高大学生口语交际能力方面有不可忽视的作用。本文将试从该角度入手,分析原声英文材料的选择原则及其应用,以期找到解决问题的答案。     

远去的中山装

看热播电视剧《潜伏》,除了欣赏余则成机敏果敢的个性,更多的是看余则成所穿的服装,尤其是他穿中山装时,凸显出的儒雅之风,让我倍感痴迷。从电影、电视里的服饰     

小荷才露尖尖角

不久前到旗县检查工作,当途经四子王旗格根塔拉草原时,正巧碰上路边不远处正在拍电影.只见一位导演站在那里,举着高音喇叭对着20多位身穿清末民初时期服装的演员大声呼喊,在导演的指挥下,演员们牵着30多头驮着货物的骆驼,依次缓慢地绕着小山丘兜圈子,一旁的工作人员架设着各种各样的摄像机,在紧张地拍摄着.     

电影《贫民富翁》的叙事学解读

用电影叙事学理论对电影《贫民富翁》进行了叙事层面的分析,通过剖析叙事结构、叙事时间、叙事层次、叙事模式等叙事元素在影片中的应用,让读者对影片的内容和意义理解得更深刻。通过分析,可以看到影片采用了回环式套层结构、双叙事层、时间畸变等叙事手法,实质上是用两个爱情叙事模式架构起了一个社会问题影片。     

学术论文英文摘要的结构及语言特点

本文依据一些国内外学术期刊和文摘中的摘要实例, 从其种类、结构、内容和语言特点等方面进行了分析, 旨在指出撰写学术论文和科学报告英文摘要时, 必须遵守的规范和应该注意的问题     

科技期刊论文的中英文摘要中常见问题分析

文章从科技论文摘要的作用和意义阐述了编写摘要的必要性 ,并就中英文摘要中经常出现的问题做了分析 ,提出了避免这些问题的方法和写好中英文摘要必备的知识。     

性感PK性感

既然当时不可再来,过去的无法修补,就让它在那儿吧。舒淇得了金马奖,让我印象最深的一句话是:我要把曾经脱下去的衣服,一件一件地穿起来。其实,得过金马奖的三级影星不止舒淇,李丽珍也是一个,她曾凭借许鞍华执导的电影《千言万语》,获得金马影后。近     

中国电影与中国社会主题的互动

百年中国电影可划分为五个阶段,即20世纪30年代以前;30、40年代;50、60年代;80年代;90年代至今.从对这些阶段的扫描和分析中,我们可以发现,每个阶段的中国电影都与相应历史阶段的社会主题相呼应.在一定意义上,中国电影是百年中国社会风云变迁的"文化症候".根据这样的基本认识,笔者在此尝试对百年中国电影做一社会文化分析.     

每个男人都需要一场战争

陈可辛纳了"投名状",冯小刚吹响了"集结号",新一轮的贺岁大戏上映了.正如冯小刚所说:每个男人心中都有一部战争片.无论是古代兵刃相见还是近代坦克大炮,舍命拼杀中的男人最为迷人--坚毅、刚强、英勇、机敏,男人在战争中磨砺得英气逼人.毫无疑问,每个男人都需要一场战争来警醒、证明自己,当"集结号"吹响,他们载着荣誉从战地走来,残缺的身影映在一片用鲜血染红的土地上.