国际奥委会主席罗格致辞

国际奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上致辞.译文如下: 亲爱的中国朋友们,今晚,我们即将走到16天光辉历程的终点.这些日子,将在我们的心中永远珍藏,感谢中国人民,感谢所有出色的志愿者,感谢北京奥组委.通过本届奥运会,世界更多地了解了中国,中国更多地了解了世界,来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技,用他们的精湛技艺博得了我们的赞叹.     

完美的"假唱"

在2014年11月13日举行的第二届中国歌剧节闭幕式上,85岁高龄的著名歌唱家郭兰英神采奕奕地上台为大家演唱了她的经典剧目《一道道水来一道道山》.她委婉起伏、甜润清亮的歌声犹如天籁般流淌在大剧院的上空,台下的观众听得如痴如醉,还有一些人跟着她优美的旋律低声唱和,眼角泛出泪光. 一曲唱毕,台下掌声如雷,久久不散.郭兰英一次次地向大家鞠躬致谢,面带微笑地对观众说:"对不起大家了,我要向大家坦白一件事.80多岁的人真声演唱《一道道水来一道道山》,简直不可思议.我一定要跟大家说清楚,今天我放的是录音,但录音是我自己唱的."