A cross-cultural study on surrogate mother's empathy and maternal–foetal attachment

BackgroundTraditional and gestational surrogate mothers assist infertile couples by carrying their children. In 2005, a meta-analysis on surrogacy was conducted but no study had examined empathy and maternal–foetal attachment of surrogate mothers. Assessments of surrogate mothers show no sign of psychopathology, but one study showed differences on several MMPI-2 scales compared to a normative sample: surrogate mothers identified with stereotypically masculine traits such as assertiveness and competition. They had a higher self-esteem and lower levels of anxiety and depression.Research objectiveTo determine if there is a difference in empathy and maternal–foetal attachment of surrogate mothers compared to a comparison group of mothers.MethodsThree groups of European traditional and gestational surrogate mothers (n = 10), Anglo-Saxon traditional and gestational surrogate mothers (n = 34) and a European normative sample of mothers (n = 32) completed four published psychometric instruments: the Interpersonal Reactivity Index (empathy index), the Hospital Anxiety and Depressions Scale and the MC20, a social desirability scale. Pregnant surrogate mothers filled the Maternal Antenatal Attachment Scale (n = 11). Statistical non-parametric analyses of variance were conducted.FindingsDepending on cultural background, surrogate mothers present differences in terms of empathy, anxiety and depression, social desirability and quality of attachment to the foetus compared to a normative sample.ConclusionsEnvironment plays a role for traditional and gestational surrogacy. Surrogate mothers of both groups are less anxious and depressed than normative samples. Maternal–foetal attachment is strong with a slightly lower quality of attachment. Surrogate mother's empathy indexes are similar to normative samples, sometimes higher.     

基于Babel英汉平行语料库的英汉介词对比分析

介词是英汉两种语言中较为特殊的一类词,在实际使用中都非常活跃。通过对英汉介词的简要阐述,在以前的研究基础上,尝试基于Babel英汉平行语料库,对其中出现频率最高的前十个英语介词和汉语介词的使用频率,兼类情况及其对应关系做以对比分析,以期对英译汉中的介词翻译能有所启示。另外,介词在英译汉时可以采取直译、增译、省译和转译四种方法。     

珠三角与长三角两大城市群比较研究

近三十年来,珠江三角洲和长江三角洲的城市化进程迅速推进,并形成了规模庞大的城市群区域,但也存在发展不均衡等诸多问题。本文对这两个区域城市群的自然条件、经济发展状况以及城市化进程进行了对比分析,并提出了加快形成世界级大城市群的有关对策建议。     

中美主流文化对比与增强跨文化交际意识

东西方国家在政治经济、文化形态、社会结构、价值观念诸方面,包括语言体系方面存在差异,异质文化的冲突以及文化心理的碰撞在跨文化交际中表现得最为明显。它会对日益频繁的跨文化交际带来许多障碍。本论文通过中美主流文化的对比,研究跨文化交际中东西文化存在的明显差异,提出要增强跨文化交际意识的教育,这对消除交际失误,提高跨文化交际质量有着十分重要的意义。     

比喻分类管见

本文针对大中学教坛上把比喻分为明喻、暗喻、借喻的“三分说”分类提出不同看法;认为应分为两大类：常式比喻和变式比喻,并着重分析了 常式比喻与变式比喻之间的联系及其“变”的规律     

中国市场化水平测度、分析与预测

本文对世界主要 46个国家和地区的市场化水平进行测度 ,通过国际比较定位中国市场化的总体水平 ,揭示出中国市场化进程中存在的优势和劣势 ,并对今后五年中国市场化目标做出预测。     

试析中朝两国法定财产继承制度的差异

中国和朝鲜作为社会主义国家,两国的法定财产继承制度在法定继承的范围、顺序的继承份额,代位继承制度,法定继承权的丧失等方面具有很多共同点,但也存在着一些差异。朝鲜法定财产继承制度可资借鉴。     

南方农村婚姻家庭变动的代际比较

中国农村婚姻家庭深受社会变革的影响,而南方农村在婚姻家庭方面的表现,呈现出与北方和中部地区明显不同的特点。基于对广东80个村庄部分家庭的问卷调查,笔者从初婚年龄、婚姻圈、婚姻媒介、婚后居住方式以及夫妻关系和养老安排等方面,探讨了不同代际之间婚姻家庭变动情况。研究表明,不同代际间的婚姻家庭情况差异明显,在当代中国南方农村,虽然面临着社会变革的挑战,但其婚姻家庭对传统仍然有相当多的保留,其变动表现出更多的迟缓性。     

跨文化非语言交际视角下的中日手势语

体态语言是指通过人的面部表情和手脚肢体等活动来表现个人情感的身体动作,在人们的日常交际过程中起着不可估量的作用。它是心理语言的外露,也是民族文化形成的印记。一方水土养育一方人,不同人群拥有不同的体态语言。文章从跨文化非语言交际视角着手,通过比较中日手势语言,阐述中日跨文化非语言交际过程中的注意事项。     

鲁迅与张承志

张承志是当代明确对鲁迅表示过尊崇的一位,鲁迅的思想和精神深深地影响着他的文学创作。无论是从张承志的小说创作还是散文随笔中都能感受到鲁迅的气息。张承志和鲁迅小说文本中的精神联结首先体现为“母亲情结”,但张承志对母爱的情感意识不但满足了他个人生命的需求,而且寄托着作家的个人理想;而鲁迅对母亲的主体意识更趋向一种爱与孝,认同与批判的双重精神世界。张承志由母亲而生发的“人民情愫”,体现了人道主义和民族主义精神,但他远不如鲁迅的“立人”思想体系完整和深刻。张承志在精神层面上延续着鲁迅的决绝姿态,他“以笔为旗”,而鲁迅是“以笔为枪”。张承志是用笔来寻找文学的存在意义,鲁迅则是托命这支笔来开拓存在意义的人生。