论《都柏林人》中女性的“角色作为”

詹姆斯·乔伊斯在其短篇小说成套故事集《都柏林人》中集中探讨了都柏林社会的精神瘫痪。这种瘫痪表现为“力量的衰退、意志的萎缩及心灵的死亡”。从女性主义角度来看,这种瘫痪在本质上是父权社会的瘫痪,并通过《都柏林人》中女性的“角色作为”得以成功体现。     

谈詹姆斯·乔伊斯书信的价值

詹姆斯·乔伊斯是20世纪最重要,最有影响的作家之一.他没有自传和日记传世,但保存下来的书信从字数上讲,几乎赶得上他的小说总量,是全面展示乔伊斯的生平和作品的第一手文字材料,若要全面研究乔伊斯不可不读他的书信.     

理雅各《诗经》英译本所绘夏商周三代社会图景

理雅各《诗经》英译本,从宗教、政治、婚姻等若干方面,描绘出了中国夏商周三代社会图景。在19世纪中后期的特定时代背景下,理雅各向中国人提供了新的思想观念与新的理解方式。他山之石,可以攻玉,应充分肯定理雅各《诗经》英译本的思想价值。然而,理雅各《诗经》英译本给出的夏商周三代社会图景,无论在"忠实地反映"方面,还是在"艺术地再现"方面,都还存在一些问题。问题主要来自理雅各对《诗经》原著的理解和诠释。中学与西学的差异,构成了理解和诠释的障碍;而文化的认同在更深的层面上影响着理解和诠释。理雅各的《诗经》英译本带着传教的企图,夹杂着西方基督教文化的因子,这是我们在评价其思想与学术价值的时候需要仔细分辨的。     

An interview with George Hallett

The distinguished South African photographer George Hallett speaks about his childhood, schooling, career in photography, exile in Europe and return to South Africa. Born in District Six and raised in Hout Bay, Hallett was introduced to the world of politics, literature and art by the novelist Richard Rive, who was his high school English teacher, and by the poet James Matthews and artist Peter Clarke, who became friends, as well as mentors. Hallett began his photographic career in Cape Town, but, struggling under the restrictions of life under apartheid, soon left for London. In Britain and, later, France and the Netherlands, he established himself as a leading photojournalist and fine art photographer. After brief stays in the United States and Zimbabwe, he returned to South Africa to photograph the 1994 elections for the African National Congress.     

亨利·詹姆斯的《意大利时光》——美国人身份的建构

亨利·詹姆斯游记合集《意大利时光》不仅呈现了作者对这个历史文化古国的热爱而且包含了他对自己美国人身份的认识和建构。本文认为,詹姆斯在向读者逐步构建和阐释自己对意大利的印象的过程中,也在探寻能够把自己和祖国联系在一起并建立自己美国人身份的途径。而这个身份的建构主要借由他在旅游途中频繁地将美国和意大利进行对比得以实现。     

从《论语》两个英译本比较看翻译的文化转向

文化翻译理论在文化层面对翻译所作的反思可以解释《论语》不同时期英译本的巨大差异,在这一理论的指导下对《论语》理雅各译本和安乐哲译本进行对比研究,通过分析认为理雅各译本是基于文化中心主义基础上的语言翻译代表作品,而安乐哲译本是基于多元化理论的文化翻译典范。安乐哲译本的存在,证明了文化翻译不仅是一种构想,还是一种事实,因此有可能从安乐哲译本中寻求到文化翻译理论在方法论上的突破。     

论鲍德温小说《另一个国家》中跨种族性关系的困惑

跨种族性关系,尤其是黑白之间的性关系,长期以来被认为是美国历史上的一大禁忌。著名的黑人作家詹姆斯·鲍德温在他的小说《另一个国家》中对跨种族性关系问题进行了深入而详尽的探讨,希望帮助黑人白人走出精神困境,从而建立良好的种族关系。通过该小说中两对黑白恋人的悲剧故事,鲍德温显示了他对美国跨种族性关系问题的担忧与困惑。     

晏阳初乡村工作理念对当前农村社会工作的启示

晏阳初先生在20世纪二三十年代提倡的平民教育思想以及乡村工作理念在当时产生了重大影响。他以身作则、身体力行,倡导"新民本"思想;强调"平等"、"参与"的思想以及重视系统整体的农村发展观与培育农民自我发展能力。直到今天,这些乡村工作理念和实践方法对于我国新时期农村社会工作仍然有着重要的借鉴意义。     

《穆勒评注》中的交往异化：私有财产社会性质的辩证考察

马克思于《穆勒评注》中提出来的交往异化思想在《1844年经济学哲学手稿·第一手稿》的异化劳动理论和《第三手稿》的社会概念之间起着重要的过渡作用。异化劳动理论提出了社会财产与私有财产之间的对立,交往异化通过分析货币与类活动之间的关系,说明商品交换是社会财产在私有制关系中的异化实现形式,劳动产品才是真正把个人联系起来的社会纽带。交往异化对私有财产之社会性质的这种揭示为马克思进一步提出社会概念,在私有财产的运动中发现共产主义的现实基础起到了奠基作用。     

Iron lady to old lady: the neutering of James Bond’s M

Abstract

This paper contradicts interpretations of James Bond’s M, played by Judi Dench, as a feminist triumph. Through a focus on aging, it argues that the initially powerful M is ultimately reinscribed into patriarchy. In Dench’s eight films, M undergoes two processes of age-based reconfiguration: “post-sexualization” and “domestication.” Drawing on Mulvey’s and Butler’s psychoanalytic theories, this paper shows that, early on, M is post-sexualized as she is distanced from youthful femininity and aligned with phallic masculinity. Following this, and contrary to consensus that M’s domestication began in the Daniel Craig era, this paper contends that by the middle of the Pierce Brosnan era, M’s power is already exposed as a façade and she consequently enters the maternal realm. Expanding on Tasker’s writing on women in action films, this paper details how M’s authority not only shifts entirely into the maternal sphere but is also systematically stripped until she becomes a peculiar mother-child. Finally, this paper identifies an emerging pattern within popular media of turning Ma’ams to Moms to martyrs. Evidence is taken from Dench’s final Bond films and other contemporary action film series (Star Wars, The Hunger Games, and Divergent). This paper concludes that age has become a post-feminist strategy to neuter powerful women and return them to patriarchal and heteronormative frameworks.