生态翻译学视角下的公示语翻译研究

翻译活动作为人类交际行为重要组成部分,是和自然界的活动相互关联的。公示语翻译在人类社会发展、经济建设中起着重要的信息传递作用,是对外宣传与交流的重要手段之一,具有极强的社会功能。结合生态学原理,从生态翻译学视角研究公示语翻译的跨语际、跨文化转换活动,从语言维、文化维、交际维等多维度层面对公示语翻译的文本进行研究,不仅拓宽了公示语翻译研究的领域,而且为公示语翻译研究提供了理论参考和实践指导。     

“名学”与“语言符号”观

文献表明,对于索绪尔及其语言理论的研究,或侧重于对其语言符号系统理论理的解读,或侧重于其语言思想的哲学渊源,将其与其它理论进行对比的研究并不多见。从对比索绪尔的"语言符号系统"理论与中国先秦时代的"名学"入手,进一步研究了语言符号的任意性与理据性。     

基于句法信息的书读前后非分句语言片段识别

基于句法信息的书读前后非分句语言识别和标注是现代汉语复句语料库建设工作的一部分。首先对文章的题目进行了阐释,接着论述了句法知识在中文信息处理中的作用,然后基于有关的句法信息制定了五条可程序化后供计算机执行的规则,最后给出了实验结果及分析。     

自主学习导向的社会工作教学活动设计——以《小组工作》课程为例

在我国十多年的社会工作教学改革研究与实践中,以行为主义为基础的传统教学观受到越来越多的质疑和摒弃,而以建构主义为基础的新型教学观则给予越来越多的推崇和运用。本文在论证建构主义教学观与社会工作价值观内在一致性的基础上,以建构主义为指引,自主学习为导向,倡导社会工作教学模式的改革,并以《小组工作》为例进行自主学习导向的教学活动设计和与之配套的制度建设。     

The Path of the Minimum l p -Norm Estimator for p Between 1 and Infinity

The minimum l^p-norm estimator is the point that minimizes the sum of the distance from each data point in the l^p-norm. The path of this location estimate for an l^p-norm is found as p goes from 1 to infinity. This path indicates how critical the selection of an exponent is. An alternative proof of Descartes's rule of signs, applied to exponential sums, limits the number of repeated exponents for the same minimum point with usual data sets. Several bounds on this path include that it stays among the averages of pairs of data points.     

文字区别符与竹简文字释读

在竹简释读过程中,充分认识文字"区别符"与书手用字习惯、书写风格之间的关系,相对客观地判断和把握文字"区别符"的真实含意,直接关系到竹简文字释读的准确程度.文章以上博简<子羔>三篇为例,对书手使用的文字"区别符"进行了一定的发掘和探讨.     

再谈重庆的标示英语错误种种

标示语广泛应用于我们生活的方方面面,因此也影响到我们生活的方方面面。标示语的英语翻译对走向全球化的中国社会来说,也开始显得越来越重要。本文就重庆地区近来出现的标示英语问题进行逐一分析,以期引起有关业内人士注意。     

A unified and elementary proof of serial and nonserial, univariate and multivariate, Chernoff–Savage results

We provide a simple proof that the Chernoff–Savage [H. Chernoff, I.R. Savage, Asymptotic normality and efficiency of certain nonparametric tests, Ann. Math. Statist. 29 (1958) 972–994] result, establishing the uniform dominance of normal-score rank procedures over their Gaussian competitors, also holds in a broad class of problems involving serial and/or multivariate observations. The non-admissibility of the corresponding everyday practice Gaussian procedures (multivariate least-squares estimators, multivariate t-tests and F-tests, correlogram-based methods, multivariate portmanteau and Durbin–Watson tests, etc.) follows. The proof, which generalizes to the multivariate—possibly serial—set-up the idea developed in J.L. Gastwirth, S.S. Wolff [An elementary method for obtaining lower bounds on the asymptotic power of rank tests, Ann. Math. Statist. 39 (1968) 2128–2130] in the context of univariate location problems, allows for avoiding technical convexity and variational arguments.     

变号级数的一个新判敛法

本文讨论关于变号级数的突破单调性条件要求的判别法.     

电视大众文化的后现代表征

扫荡西方学术界的后现代主义思潮 ,在当代中国更多表现为一种社会现象、文化氛围和文化语境 ,并与大众文化对应契合 ,尤其在电视文化上 ,体现为一种带有后现代倾向的电视大众文化。其中 ,“青春演唱组合”现象和“戏说”现象就是这种文化表征中的代表 ,成为一种文化符号