从翻译主题看文化因素和文学翻译的互动关系——《译林》个案分析(1979—1999)

《译林》是改革开放后的第一本外国文学翻译杂志,它独特的翻译主题对以后的文学翻译起到了借鉴的作用。文学翻译不是一个静止的翻译过程,它受文化因素的制约,是一个互动的过程,安德烈.勒菲弗尔的操纵理论很好地诠释了这一点。通过对《译林》(1979—1999)的主题分析,有利于我们深刻地认识翻译主题对文学翻译主题的指导意义和引领作用。     

论孝与廉的价值层次及其互动关系

孝是基于家庭关系的伦理准则,廉是基于政治关系的道德要求,指向不同的伦理客体,规范不同领域的道德行为,二者所蕴含的价值要素和理念追求既相互区别又相互联系,具有深刻的内在统一性,彰显以孝促廉、以廉保孝的正向互动。孝作为廉的伦理基础,廉作为孝的道德提升,二者的互动关系对于社会转型期的价值体系和政治道德建设具有十分重要的启示。     

全球化、信息化、产业融合与公共关系的未来

正当今世界是一个全球化、信息化的社会。全球化是世界观、产品、思想、其他文化因素的相互交流导致的全球整合过程,通常被认为是政治实体、经济关系、计算机网络的互联性,交通、包括电讯与互联网在内的通讯基础设施的发展,是全球化的主要因素,并产生了经济与文化活动的相互依赖、相互渗透。2000年国际货币基金组织认定全球化的四个方面是:贸易和交易、资本和投资活动、迁移和人的流动、知识的传播。全球一体化使     

论虚拟企业与在线消费者之间的互动关系

在网络时代消费需求与虚拟企业结构的共同作用下,虚拟企业与在线消费者之间的互动关系显示出新的特质。其二者间的地位日趋平等化,且呈现出互相选择、互相合作和互相学习的关系。影响这种互动关系的主要因素是:网络系统、角色定位与信任问题。通过对虚拟企业社会互动关系细致地论述,构建起二者间良性互动关系模式。     

传统农业时代自然灾害论略

本文以传统农业时代为对象 ,探讨了传统农业时代自然灾害的总体趋势及本质特点 ,揭示了传统农业与自然灾害的互动关系 ,重新审视了传统农业时代人与自然关系的非亲和协同的一面     

名牌战略与政府职能转变

本文从经济学的角度入手 ,梳理名牌成长的过程及其决定因素 ,进而探讨名牌战略中的政府职能定位 ,并得出转轨条件下政府职能转变的若干政策含义 ,可以看做是对市场化进程中的政府职能的一个阶段性评论。     

城市技术创新与城乡统筹发展的互动关系研究

社会和谐是中国特色社会主义的本质属性,是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。城市作为区域经济发展的"龙头"和重要战略支点,通过提高技术创新能力,推动经济社会发展切实转入科学发展的轨道;通过"以点带面"、以城带乡,推动城市和农村的全面发展。而提高城市技术创新能力,要在工农、城乡科技整体发展的层面上,坚持工业反哺农业、城市支持农村的基本原则,加大对农村支持力度。而农村科技、经济、社会的发展和城乡统筹发展,又为城市技术创新提供了原材料、剩余劳动力和市场等,进而形成了二者的互动机制。     

高等教育与文化的互动关系说--解读《潘懋元论高等教育》

高等教育与文化处于一种辩证的互动关系,高等教育的文化功能表现为文化选择与文化创造,高等教育在受到传统文化的制约与影响的同时,也将在多元文化架构的发展趋势下对文化的传承与创造发挥积极作用.     

职业教育与都市型农业互动关系刍议

都市型农业是近几年伴随我国城市改革和农业经济结构调整的进程出现的一种新型农业模式,职业教育与都市型农业二者之间的互动还处在探索阶段。因此有必要对这种互动关系的概念加以界定,明确二者良性互动的意义,进而充分认识职业教育与都市型农业良好互动的必要性和可行性。