计划与口语质量

计划能够对实际的语言运用产生很大的影响.计划与口语准确性、流利性和复杂性有密切的关系,对于外语教学尤其是英语口语教学有一定的启发意义.     

《杜伊诺哀歌》的翻译和接受问题

里尔克晚期代表作《杜伊诺哀歌》是诗人一生的经验和思辩的结晶。无论是语言的创意,还是思想的深蕴,都在世界范围内产生了广泛的影响。但遗憾的是,通过对照原文,参考德国著名学者对《哀歌》的阐释,仔细通读各个译本,可发现译者在对原文的理解上大多存在着相当严重的问题。以译文的准确性为重点,取第九首《哀歌》为例,比较绿原和李魁贤先生的译本,可找出存在的问题,分析错误的原因,并提出对《哀歌》翻译和接受的一些看法。     

意大利语音在歌唱中的应用

由于汉语的特征和人们的语言习惯,导致在演唱意大利歌曲时会在元音、辅音、重音、省音与断音等方面出现一些不确定的因素,使歌唱语言的准确性降低。针对这些问题就如何唱好意大利语音的歌曲进行了阐述。     

任务执行标准和二语学习者的口语产出

本研究旨在探讨任务执行标准对二语学习者口语产出的影响。72名中国英语学习者随机结成36个对子,再分成两个实验组(高标准组和低标准组)和一个对照组,每组分别完成两个图片故事任务。两个实验组在执行任务之前被告知在任务完成后分别需要完成一项要求较高或较低的活动,对照组无任何任务后要求。结果显示任务执行标准对参与者口语产出的数量、句式多样性和流利性均产生了正面影响。这一结果对二语教学实践具有重要启示。     

会计电算化条件下会计数据准确性问题及策略探讨

会计电算化的应用广度和深度不断扩大,如何有效提高会计电算化条件下会计数据的准确性,为企业管理层提供正确的决策依据已成为重要的研究课题。本文分析了影响会计数据准确性的原因,从加强期初建账、建立完善稽核机制、推行会计稽核作业分类、合理使用＂反记账＂＂反结账＂功能、加强内部审计的及时性等几方面进行了探讨。     

《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》译文评析

文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来,因此译文的词语及句式的选择必须贴切,原作的语言特色应尽量保留。本文从用词的准确性,译文语言的表现力和文化信息的传递三个方面评析了鹿金先生的《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》的中文译本。通过原文与译本的对比分析对译作中的某些表达提出商榷。     

动作示范在体育教学中的应用

本文以莒县初中生为调查对象,采用文献资料法、专家访谈法、问卷调查法和数理统计法对动作示范在体育教学中的应用进行调查与分析。     

浅论商务英语的写作特点

商务英语写作是商务沟通的一种表达手段,是沟通渠道中必不可少的一种沟通方式。要提高商务英语写作水平,必须要了解掌握商务英语的语言特点。本文分析了商务英语的写作特点。     

浅析英汉歌词翻译

随着世界经济、政治和文化的发展,当今的世界逐渐成为了一个地球村。国与国之间的交流机会也越来越多。其中,音乐成为了文化交流中一个重要的部分。近年来,引进来和走出去战略更加促进了中外文化交流,大量优秀的外文歌曲进入到中国,中文歌曲也成功走上世界舞台。同时,歌词翻译质量的需求越来越高。如何达到歌词翻译的准确性和艺术性成为了探讨的问题。本文通过分析典型的流行歌曲的翻译,探讨出歌词翻译的要求和策略,希望能给相关学习者一些启发和帮助。     

浅析PowerPoint幻灯片技术在教材组稿中的运用

本文探讨在教材出版选题组稿过程中,为了提高组稿水平,应用PPT技术,以便更顺利地开展组稿工作。