习近平外交话语英译的叙事建构 ——以《论坚持推动建构人类命运共同体》为例

作为习近平外交专著,《论坚持推动建构人类命运共同体》集中体现了新时代中国特色社会主义外交思想,全面体现了习近平外交叙事风格。以莫娜·贝克的叙事学概念为基础对习近平外交话语及英译进行分析,既能凸显译者作为翻译主体的作用和功效,又有助于中国外交叙事的建构。通过叙事策略的运作,包括建构时空、选择性采用文本素材、建构标示以及再定位人物事件,译文重构了习近平外交话语的本体叙事、公共叙事、概念叙事以及元叙事。同时,叙事学与外交翻译的结合不仅拓宽叙事学学科领域,为外交话语研究提供新视角,而且为完成既定的翻译使命提供了新的路径参考。保持政治上的高度、揣摩文化上的深度、把握思维上的向度以及巧用技能上的广度都成为译者顺利完成叙事建构的重要因素。     

毛泽东：我党抗战军事理论创新的旗手

创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，而理论创新又是一切创新的前提。毛泽东同志的《论持久战》、《抗日游击战争的战略问题》等经典论著是我党抗战军事理论创新的代表作，它对抗日战争乃至整个反法西斯战争的胜利，起到巨大的推动作用。     

略谈教育创新之本

教育创新之本就是教师的创新.为了适应时代新要求,教师的创新应着重体现在观念、知识、技术、活动等方面的创新.     

公共政策视角下的中国技术创新政策

从历史上看,中国政府在制定科学技术政策以及后来的高技术政策上具有一条逻辑链条,作为公共政策重要组成部分的高技术政策,从制定的基础到决策机制都是依据当时国内、国际复杂的多维环境因素所决定的,由此而产生的相应的制度安排也是历史与现实共同作用的结果,国家技术创新战略是落实其高技术政策的核心内容之一,由技术创新战略构建的国家技术创新体系是技术政策与技术发展战略互动与协调的结果,并决定着国家公共政策的质量.     

贫困山区经济发展的难点和对策

一、贫困山区经济发展的核心是工业化 党的十六大报告专门提出区域经济发展问题,对于贫困山区来说,发展经济、实现全面建设小康社会的任务更大.由于历史的原因,河南的大部分贫困山区耕地资源不足,部分群众温饱问题并没有完全解决.那么,在这样的条件下,如何有效地发展经济才有利于较早地实现全面建设小康社会的目标呢?     

新产品市场扩展的宏观技术经济特征:──日、美化工、电气产品的实证研究

本文通过实证研究,揭示发达国家新产品的市场扩展过程。发现新产品伴随一系列技术创新而成长,继而推动相关工业的发展；新产品市场扩展遵循Logistic扩展规律,扩展参数呈现不同的行业分布；虽然经济危机对其产生严重阻扰影响,但新产品扩展具有顽强的规律回复功能。     

赵勇：创新再造新长虹

长虹需要进行核心竞争力的再造，这主要包括：企业对市场和技术变化敏锐的感觉和敏捷的反应能力；企业围绕特定的市场目标和商业目标，进行全面的资源整合的能力；形成一种对员工、股东和消费者有强烈感召力的企业文化。——赵勇     

企业简介

广州市华南橡胶轮胎有限公司（简称“华轮”）是全国第一家引进技术专业生产子午线轮胎（“万力”牌、“万里星”牌）的企业，公司现有员工3000人，资产总额逾26亿元，年生产能力550万条，是目前我国华南地区最大的子午线轮胎生产企业，我国最大的子午线轮胎出口企业，     

基于生态学的通讯设备制造业的技术创新种群演化分析

技术创新群是指行业内技术创新主体的集合.分析技术创新种群行为主要是研究行业内技术创新种群量的变化规律,以及行业内不同技术创新种群之间的演化关系.本文应用生态学的种群理论与分析方法,探讨了研究这一问题的方法,并进行了实例验证.