从接受美学视角下的读者关照看平遥景点名称的翻译

随着平遥旅游国际化时代的到来,景点名称的翻译成为值得我们研究的重要课题。景点名称的翻译是一项目的性明确的交流活动,其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。在景点名称的翻译中,译者应充分考虑中西文化、语言和审美习惯的差异及译文读者的期待视野,重视对译文读者的关照,而不能一味消极地迁就读者,要超越读者、创造读者,拓宽读者的＂期待视野＂。通过景点名称的译作向国外读者推介中国的特色语言、宣传中华民族灿烂的历史文化,从而提高译文读者的语言和文化修养,这才是更积极意义上的读者关照。     

意深情雅的书房名

我国历代文人雅士都很讲究书房的命名,或言志,或自勉,或撷趣,或寄情。有的书房名还是书房主人的座右铭。     

《创新》杂志征稿启事

<正>《创新》杂志是由南宁市社会科学院主管、主办、国内外公开发行的综合性社科学术理论刊物。自2007年创刊以来,本着严谨的办刊作风,逐渐形成了自己的办刊特色,影响逐渐4广大,颇受作者和读者好评,被中国核心期刊(遴选)数据库、中国期刊网、中国学术期刊(光盘版)、国家哲学社会科学学术期刊数据库全文收录,是万方数据——     

关于稿件初审结果查寻方式告作者

<正>本刊对来稿实行三审制,即初审、二审、三审。为了使作者及时了解自己文章的处理情况,本刊编辑部在网站上特别设置了"初审通告"栏目,及时公布稿件初审结果。具体查寻方法为:登录"西安财经学院"官网,依次访问"职能部门"→"期刊管理中心"→"论坛编辑部"→"初审通告"即可;或直接访问:http:∥qikan.xaufe.edu.cn/ltbjb.asp?D_CataID=A00080009,作者朋友请及时在此查寻。     

2013年度统计学术类课题评审结果

根据《浙江省统计研究课题管理办法》规定,由浙江省统计局立项的2013年度统计学术类课题,按照公开、公平、公正的原则,经过专家评审小组认真评审,并经局长办公会议审定,有27项课题通过评审(其中一等奖2项、二等奖8项、三等奖10项、结项课题7项),准予结项。     

中国历代服装的名称

长久以来,中国服装史的学者们比较忽视服装名称的研究,而服装名称的研究又是服装史研究的一个重要前提。本文回顾了迄今为止中国历代服装名称的研究和使用现状,对服装名称的分类、训诂、构成和确定四个方面的工作分别进行了讨论,并提出了一个有可能为有关学术领域内通用的服装定名方法供学者和专家参考。     

由思想政治教育学学科名称争议引发的思考

随着社会的发展和国际国内形势的变化,思想政治教育学科面临是否更改学科名称的动议和讨论。面对西方不良意识形态的渗透,我们的真正优势在思想政治教育,因而不存在改名的问题。本学科发展举步维艰不是“政治太强”而是其他多种原因造成的。要发展思想政治教育学科,党和政府要扶持,学科要重新定位,研究者和实践者要加强交流。     

BFT考试中文名称郑重更名

2012年6月26日,BFT中文名称变更为“中国国际化人才外语考试”新闻发布会在北京召开。来自首都新闻界的有关媒体、考试机构、BFT专家委员会、部委引智办、地方外专局、央企的约60名代表参加了会议。     

《中华魂·下半月版》征稿启事

《中华魂》是由中共中央党校主管,中国延安精神研究会主办,国内外公开发行的综合性半月刊。1 994年由彭真同志提议创刊,江泽民同志为(《中华魂》题写刊名。((中华魂》以传播优良传统、讴歌中华文明、弘扬延安精神、锤炼四有新人为办刊宗旨,把握主旋律,高唱正气歌。自201 2年1月起,中华魂杂志上半月刊简称理论版,     

突出学报个性特色 彰显城市文化底蕴——《江汉大学学报》(社会科学版) “武汉学研究”栏目创设7周年回顾

"武汉学研究"栏目是《江汉大学学报》(社会科学版)精心策划的特色栏目,创设于2005年3月,至今已连续运行了7年。该栏目的主持专家是武汉城市职业学院院长、湖北省政府参事室参事涂文学教授,江汉大学人文学院院长邓正兵教授,栏目的责任编辑是江汉大学学报编辑部陈青云副主任。