八岁村童改春联

你知道解缙吗?中国最大的词典类工具书,光目录就达60卷,装订成1.2万册,总计约3亿7千多万字,内容浩繁、巨细并蓄的《永乐大典》,就是解缙主持撰修完成的。     

八岁村童改春联

你知道解缙吗？中国最大的词典类工具书,光目录就达60卷,装订成1．2万册,总计约3亿7千多万字,内容浩繁、巨细并蓄的《永乐大典》,就是解缙主持撰修完成的。     

约稿函

1、本刊欢迎作者通过网络邮箱投稿,可将稿件投向编辑部工作邮箱dongyueluncong@sohu.net,亦可根据刊物目录下方列出的各栏目投稿邮箱进行投稿。向本编辑部邮寄打印稿或者手写稿者,请同时发送稿件电子版一份     

高校社科学报英文目录编译现状与反思

高校社科学报肩负着高校人文社科学术科研成果交流和传播的重任,学报的英文目录等内容体现了学报的学术层次和水平,关系到对外交流的效果。该文调查、分析了近两年我国高校社科学报的英文目录,发现目前存在翻译标准不一、"各自为政"等问题,认为编辑部门应提高对英文目录等内容的重视,建立统一且具有可操作性的翻译标准,重视学报英文译校人员的培养,提高译校酬金,进而提高学报英文目录的译校质量。     

政府购买社会工作服务目录指南研究

政府购买社会服务是我国社会服务事业发展的趋势。社会工作服务是政府购买社会服务的重要内容,编制指导性目录是政府购买社会工作服务的首要环节和前提基础。对北京、上海和广东三地政府购买社会工作服务目录的分析研究表明,政府购买社会工作服务应对购买机制、形式、路径、范围和内容等进行全面的、符合中国特色的顶层设计,调整、丰富和完善政府购买社会服务的政策法规,并充分体现社会工作的专业性和专业元素。政府购买社会工作服务目录应为指导性目录,各地可考虑本地实际情况进行调整。同时,政府应遵循购买服务的基本规律,推进政府购买社会工作服务流程的规范化和透明化,实行政府购买服务的市场化运作、契约式管理、第三方评估、社会化监督。     

《隋书·经籍志》史学思想初探

由唐初魏征等人编纂而成的<隋书·经籍志>(以下简称<隋志>),是我国现存最古老的第二部史志目录,具有极高的学术价值.<隋志>继承和发展了汉魏六朝的目录学成果,在分类体系、体例结构和编制方法上都有所创新,在中国目录学史上占有极为重要的地位,这一点已为众所公认.但<隋志>的学术价值远不止于此.<隋志>实质上是一部官修的学术史,它继承了<汉书·艺文志>"辨章学术,考镜源流"的传统,对唐代以前的整个学术的发展作了全面和概括的总结,对于经学史、史学史、子学史和文学理论史等的研究都有着重要的参考价值.本文即是从史学思想史的角度对<隋志>所作的一些初步的研究和阐述,疏谬之处,敬请专家和读者批评指正.     

新文学版本之"九页"

完整的新文学版本有九种因素,可称之为"九页".新文学版本体现了九页共构和不同作者合作的特点.把这九页看成版本内容,它们就是综合性的史料载体;把这九页看成文本因素,它们就是一个有机的文本整体.     

论《彊村丛书》对词籍版本目录的校勘

晚清兴起校刻词籍的热潮,《彊村丛书》是传统词学整理校勘词籍的集大成者。它借鉴刘向广搜异本的校雠家法、乾嘉文献考据方法以及《经义考》的著录体例,考察历代官私目录,考订籍名、梳理版本源流、评价各版本价值、考察存佚、考证词人,完善了词籍版本目录著录的体例和方法,动态展示了晚清词学家群体和藏书家之间的学术交流活动,推动了词籍版本目录学的发展,具有重要的词学文献学意义。     

创书林精品延湖湘学脉——《湖南图书馆古籍线装书目录》出版

湖南图书馆精心编纂的《湖南图书馆古籍线装书目录》近期正式出版。这一重大基础性工程,不仅对于湖南图书馆自身的新发展功不可没．而且对于保护国家历史典籍、传承和弘扬湖湘文化、促进学术研究有着积极长远的意义。     

明清小说章回目录英译策略研究——基于四大名著汉英平行语料库

回目对仗工整，结构对称，在中国明清小说中起着提纲挈领的作用，具有极高的审美价值和研究价值。基于此，以四大名著的章回目录为研究对象，以四大名著汉英平行语料库为平台检索工具，选取影响深远的四大名著英译本，进行归纳分析，探讨明清小说章回目录的特点。在此基础上进行了对比研究和案例分析，重点论述了回目的英译策略，并剖析翻译背后的原因，发现：从句法角度而言，可采用增译法、替代法、转性翻译法、语态转译法、创译法等翻译方法；从修辞角度而言，针对不同的修辞手法，可采用的翻译方法也各不相同。该发现可以为未来回目英译研究提供一些启示。