排序方式： 共有41条查询结果，搜索用时 0 毫秒
41.
道路交通公示语的翻译规范化研究——以河南省焦作市道路交通公示语为例 总被引：1，自引：0，他引：1
燕玉芝 《华北水利水电学院学报(社会科学版)》2013,(5):117-120
以河南省焦作市为例,探讨了道路交通公示语的英语翻译规范化问题。在焦作市广泛搜集了大量的道路交通英文公示语,并结合在美国搜集到的大量英语平行文本,在林克难"看易写"原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)的指导下,对一些不规范的英文公示语进行了分类和完善。并指出,从根本上改进道路交通的英文公示语需要翻译界、政府部门、道路交通相关部门和普通大众等的共同努力。 相似文献