浅析汉语中表因果关系句子的英译法

由于英汉两种语言的差异,汉语中表因果关系的句子翻译成英文有不同的译法,除了采用原因状语从句的结构,还可以采用时间状语从句、地点状语从句、定语从句、不定式短语、介词短语、独立主格结构等多种不同的表达方式。     

Multiparameter evidence synthesis in epidemiology and medical decision-making: current approaches

Summary.  Alongside the development of meta-analysis as a tool for summarizing research literature, there is renewed interest in broader forms of quantitative synthesis that are aimed at combining evidence from different study designs or evidence on multiple parameters. These have been proposed under various headings: the confidence profile method, cross-design synthesis, hierarchical models and generalized evidence synthesis. Models that are used in health technology assessment are also referred to as representing a synthesis of evidence in a mathematical structure. Here we review alternative approaches to statistical evidence synthesis, and their implications for epidemiology and medical decision-making. The methods include hierarchical models, models informed by evidence on different functions of several parameters and models incorporating both of these features. The need to check for consistency of evidence when using these powerful methods is emphasized. We develop a rationale for evidence synthesis that is based on Bayesian decision modelling and expected value of information theory, which stresses not only the need for a lack of bias in estimates of treatment effects but also a lack of bias in assessments of uncertainty. The increasing reliance of governmental bodies like the UK National Institute for Clinical Excellence on complex evidence synthesis in decision modelling is discussed.     

冲激噪声环境中LFM信号的特征参数估计

SαS稳定分布是一类非常重要的非高斯随机分布,具有这类分布的噪声称为冲激噪声。在冲激噪声情况下,α阶以上的矩均不存在,导致基于二阶矩的高斯模型算法性能下降,甚至不能正常工作。该文提出了一种在冲激噪声环境下线性调频信号特征参数估计的算法,通过分析冲激噪声的具体特点,给出了修正的低阶矩模糊函数,并结合Radon变换估计了冲激噪声环境下LFM信号的参数。该算法既可应用于冲激噪声下,又可应用于高斯噪声环境,故具有较好的鲁棒性。最后用计算机仿真验证了该算法的有效性。     

Comparison of Four New General Classes of Search Designs

A factor screening experiment identifies a few important factors from a large list of factors that potentially influence the response. If a list consists of m factors each at three levels, a design is a subset of all possible 3 ^m runs. This paper considers the problem of finding designs with small numbers of runs, using the search linear model introduced in Srivastava (1975). The paper presents four new general classes of these 'search designs', each with 2 m −1 runs, which permit, at most, two important factors out of m factors to be searched for and identified. The paper compares the designs for 4 ≤ m ≤ 10, using arithmetic and geometric means of the determinants, traces and maximum characteristic roots of particular matrices. Two of the designs are found to be superior in all six criteria studied. The four designs are identical for m = 3 and this design is an optimal design in the class of all search designs under the six criteria. The four designs are also identical for m = 4 under some row and column permutations.     

小波分析在管理数据处理中的应用

提出了一种基于小波变换的管理数据处理方法，把公司管理上的数据看成一个非平稳的时间序列，利用小渡函数将该时间序列分解到不同的频率通道上，然后将分解后的信号当作近似的平稳时间序列，用一些传统的统计方法进行预测，同时对中国足球彩票若干期的销售量数据进行了处理和预测，并将结果与实际销量以及用传统的AR模型的预测值进行了比较。     

《中华苏维埃共和国宪法》的再探讨

长期以来 ,史学界忽视了中华苏维埃共和国成立时 ,制定的《中华苏维埃共和国宪法》 ,极个别学者虽然引起了注意 ,但错误地把它混同于当时制定的《中华苏维埃共和国宪法草案》 ,我们认为《中华苏维埃共和国宪法》的存在是不容置疑的 ,1 931年 2月前 ,由中共中央和共产国际远东局共同起草 ,由于苏维埃政权当时还局限于中国的局部地区 ,故未提交“一苏大”讨论     

社会民主主义复兴的两种模式比较

20世纪90年代在社会民主主义复兴的过程中,英国和法国由于竞选方式、政策策略等一系列方面存在显著差别,被认为是社会民主主义复兴的两种典型模式,对英国道路与法国道路的相同之处和不同之处进行比较,说明二者存在共同性和差异性的原因。     

无理数e在电路基本理论中出现的物理意义

对无理数e在电路分析中出现的几个典型例子作了分析讨论，明确指出：由1／e决定的特征常数可以在时间分布上和空间分布上，把一个按指数规律非均匀变化的问题，用一个等效的均匀变化的问题来表示；可以反映初始变化率与最终稳定值之间的联系；可以更深刻地反映某些物理过程的本质特征。     

Still-births among the offspring of male radiation workers at the Sellafield nuclear reprocessing plant: detailed results and statistical aspects

Summary. This study investigates whether there was evidence of increasing risk of still-birth with increasing paternal exposure to ionizing radiation received during employment at the Sellafield nuclear installation before the child was conceived. A significant positive association is found between the total paternal preconceptional exposure to external ionizing radiation and the risk of still-birth (after adjustment for year of birth, social class, birth order and paternal age, odds ratio at 100 mSv 1.24 (95% confidence interval 1.04–1.45)). A summary of the principal scientific findings of this study has been published in the Lancet . This paper describes in detail the statistical methods that were used in the investigation and presents the results in full.     

Book Reviews

Books reviewed:
M Hollander and D Wolfe, Nonparametric Statistical Methods
T Leonard and J.S.J Hsu, Bayesian Methods