论经贸外宣资料的英译原则

运用翻译目的论和翻译接受美学等相关理论探讨了经贸外宣资料的翻译目的和译文读者的阅读需求以及两者之间的关系,提出了指导经贸外宣资料翻译的三条原则:即选择适量的信息,文本功能语用对等和概念术语译名统一,并用具体译例论述这些原则在翻译实践的具体运用。     

不同磁场作用下的塞曼效应分析

运用微扰理论研究了不同磁场下的塞曼效应.结果表明,在强磁场下发光原子表现正常塞曼效应;在弱磁场下发光原子表现为反常塞曼效应.     

A Non-parametric Test for Generalized First-order Autoregressive Models

We derive a non-parametric test for testing the presence of V(X_i,ε_i) in the non-parametric first-order autoregressive model X_i+1=T(X_i)+V(X_i,ε_i)+U(X_i)ε_i+1, where the function T(x) is assumed known. The test is constructed as a functional of a basic process for which we establish a weak invariance principle, under the null hypothesis and under stationarity and mixing assumptions. Bounds for the local and non-local powers are provided under a condition which ensures that the power tends to one as the sample size tends to infinity.The testing procedure can be applied, e.g. to bilinear models, ARCH models, EXPAR models and to some other uncommon models. Our results confirm the robustness of the test constructed in Ngatchou Wandji (1995) and in Diebolt & Ngatchou Wandji (1995).     

弱位相光栅的自成像研究

本文从理论上对球面波照明弱位相光栅时的自成像现象进行了研究，发现当相对位相分布（x）＜＜1弧度时，位相光栅也存在自成像现象。     

当代农民道义→理性→抵抗的心理变化路径分析

20多年，“三农”发展印证了中国改革开放的每一个脚印。“三农”经济有了发展；农民有了实惠；农业有了提高；农村有了进步。商业化运动中土地资源凸现的价值使“三农”出现了新问题，即失地农民的利益被最终侵蚀时带来的农民心理变化或扭曲。     

关注弱势群体 构建和谐校园

文章分析了高等学校弱势群体的成因,提出了针对学生弱势群体、教师弱势群体以及科研弱势群体的解决方案。     

Posterior consistency of logistic Gaussian process priors in density estimation

We establish weak and strong posterior consistency of Gaussian process priors studied by Lenk [1988. The logistic normal distribution for Bayesian, nonparametric, predictive densities. J. Amer. Statist. Assoc. 83 (402), 509–516] for density estimation. Weak consistency is related to the support of a Gaussian process in the sup-norm topology which is explicitly identified for many covariance kernels. In fact we show that this support is the space of all continuous functions when the usual covariance kernels are chosen and an appropriate prior is used on the smoothing parameters of the covariance kernel. We then show that a large class of Gaussian process priors achieve weak as well as strong posterior consistency (under some regularity conditions) at true densities that are either continuous or piecewise continuous.     

Some characterizations of discrete distributions based on weak records

Let X ₁, X ₂,... be iid random variables (rv's) with the support on nonnegative integers and let (W _n , n≥0) denote the corresponding sequence of weak record values. We obtain new characterization of geometric and some other discrete distributions based on different forms of partial independence of rv's W _n and W _n+r —W _n for some fixed n≥0 and r≥1. We also prove that rv's W ₀ and W _n+1 —W _n have identical distribution if and only if (iff) the underlying distribution is geometric.     

Consistent deconvolution in density estimation

Suppose we have n observations from X = Y + Z, where Z is a noise component with known distribution, and Y has an unknown density f. When the characteristic function of Z is nonzero almost everywhere, we show that it is possible to construct a density estimate f_n such that for all f, Iim_n| |=0.     

核事故早期应急群决策模型研究

有效快速的核事故早期应急决策,是核电站发生核事故后最后一道必要的屏障,因此决策的快速性与有效性至关重要。文章先构造效用函数,求出决策者的乐观系数,将决策判断矩阵中的区间值与模糊值精确化;在此基础上建立了个体与群体的决策模型,以提高决策的有效性。同时根据排序结果,构造群体与个体之间一致性判断矩阵,并根据判断矩阵进行交互与修改,使专家内部快速达成一致。最后通过算例说明方法的可行性。