"不古不今之学"--陈寅恪学术思想的一个新阐释

许多论者将陈寅恪自己所说的"生平为不古不今之学"理解为"中古之学".本文则认为"古今之学",应为延续晚清经学阵营中古文、今文之学.为证明此种观点,本文将此语置于1930年前后的学术界语境之中,具体地分析了陈寅恪与20世纪30年代前后学人、学风与学术观念间的异同.     

知识与技巧:英汉翻译质量的保证

如何保证英汉翻译的质量?本文认为,需要知识与技巧,即广博的历史、文化、科技、语言等方面的知识和词类、句式等多种转换技巧.     

惠栋与汉学

惠栋在继承家学的同时 ,明确地倡扬汉学宗旨 ,积极反对宋学 ,转而研究遗存的汉代学说 ,惠栋也因此完成了研究范式的转换。他的追随者们将他的方法又运用到其他领域 ,成为“吴派”。由惠栋及其弟子们立“汉学”这一名目以后 ,才真正地出现了乾嘉式专守汉学的考据学研究——虽然乾嘉学术远不是“汉学”所能概括的     

势不可使尽

五祖法演(?—二四○)曾对《碧岩录》的作者、他的学生佛果禅师说过这样几句话——这就是著名的“法演四戒”,其中第一戒就是“势不可使尽”。按照他自己的解释,“势若用尽,祸一定来。”即当势在用尽的时候,祸患也就随之而来了。     

客家委婉语与现代英语委婉语

委婉语在客家方言和现代英语中是一种十分重要的语言现象，它是对语言的一种特殊运用，它是一定的社会文化背景下的产物，是特定的言语交际环境制约的结果，它具有一定的语境性，隐含性和表意的间接性。本文列举一些日常生活中客家方言和现代英语中常用到的委婉语。     

英语中的性别歧视

语言是社会生活的反映,特别是语言的建筑材料——词汇对社会生活的变化和发展甚为敏感。词汇作为一种体系,属于历史范畴,每个词所具有的属性,都隶属于一定的历史时期。通过对词汇的分析研究,我们可以看出社会的变化和社会发展的轨迹。词汇的变化就像晴雨表,总是记录着变革时代脉膊的跳动,反映出社会情貌、风尚和变革。就英语而言,我们可看出许多对女性歧视的语言现象,但随着世界妇女解放运动的蓬勃开展,妇女社会地位的日益提高,语言这种性别歧视现象也越来越少,从而使语言在推进人类精神文明建设上起了更大的作用。