“祝福”背后的坎坷与悲凉——以翻译适应选择论为视角的《祝福》英译本解析

翻译适应选择论从一个崭新的视角对翻译进行了诠释,为中国译坛吹来了一股新风。文章以此理论为视角,对杨宪益、戴乃迭所翻译的《祝福》的英译本The New Year’s Sacrifice进行解析,通过实例诠释译者如何在语言、文化、交际三个维度进行适应性选择转换,最终创造了这一整合适应选择度高的佳译。     

浅谈如何营造良好的信息技术教学环境

信息技术教师觉得,自己的学科教育价值难以体现？信息技术教学以操作为主,使其教学环境受到制约,在机房上课,使教室的束缚感消失了,学生将全部的学习压力都汇集到信息技术课上得以释放。虽然很想教给学生一些很有用的操作,但学生缺乏自我约束意识,急于动手操作很难耐心地安静地听课。大环境我们虽无法改变,但也不能听之任之。大多数教师的做法是批评学生,但收效甚微,也就能控制3-5分钟,还浪费了授课时间。这和治水一样,不能只“堵”不“疏”。     

试论范长江西北通讯的三维立体结构

范长江的西北通讯体现了一种三维立体的坐标结构,以时间维度为纵向坐标,以当前作者所见为原点,向下探寻历史,向上展望未来,形成坐标系的纵轴;以纵轴原点为交点,与一个横向平面垂直。在这个平面上,范长江展开多角度的空间、逻辑分析,涉及地理、政治、经济、军事、民族、宗教、风俗等多个方面,形成了纵横交织的立体图景。这种结构使范长江的通讯具有了厚重的历史感,显示了敏锐的洞察力,这是其成功的关键。     

国企绩效考核管理体系的问题与对策探讨

简要分析国有企业绩效考核的重要作用,并围绕当前国有企业缋效考核管理实践中存在的各种问题,提出绩效考核问题的解决策略,以期为国有企业缋效管理体系的构建提供有益参考.     

提升企业档案数字化信息管理效能的几点思考

基于对提升企业档案数字化信息管理效能的研究,首先,阐述企业档案数字化信息管理,具有实现档案的合理利用、提升档案管理水平的重要作用。然后,分析企业档案数字化信息管理现状,其中存在重视程度有待提升、管理制度有待完善等问题。最后,针对提升企业档案数字化信息管理效能,给出加强数字化建设工作、构建档案管理数据库、构建档案管理制度、加强重视程度等措施。     

《雪夜林边小驻》的前景化解析

罗伯特·弗罗斯特是美国现代文学中的一位杰出诗人,其代表作《雪夜林边小驻》于1923年发表于诗集《新罕布什尔》中。文章根据文体学理论,以前景化的视角从“过分规则化”和“变异”两个方面分析这首诗歌的文体特征。