独立学院部分专业课程设置的调查研究——以浙江理工大学科艺学院为例

通过问卷、访谈和比较研究，对浙江理工大学科艺学院以土木工程专业、人力资源管理专业为代表的工科类、文科类课程体系设置、师资队伍建设、应用能力的培养、实践教学环节方面进行分析论述，以期探索科学、合理的应用型人才培养模式，对我院教学改革和人才输出具有指导意义。     

网络环境下单位信息资源的建设和利用

随着互联网的快速发展和信息高速公路的出现,传统的图书馆资料管理模式已受到猛烈的冲击。美国著名情报学家兰肯斯特早在80年代的就指出:随着电子出版物的迅猛增长,电子图书馆将逐肯取代搜集印刷版文献为主的现代图书馆,最终使人类文明进入一个全新的世界———无纸世界。伴随着网络时代的到来,大量信息资料以高度密集的电子形式通过电子信号在全球网络上存储和传输。读者可以用高度自动化的手段,通过网络获取所需信息。这样的信息资源传递就由分散变成一体化,使社会上的信息资源实现了共享。针对当前各单位信息资源工作面临的新特征,如何面…     

浅谈散文翻译中的风格对等——以《季羡林散文精选》译本为例

季羡林先生的散文蕴含深厚的历史文化内涵,语言真挚朴素又优美隽永,字里行间包含真情实感,发人深省,可谓风格独特.钱炜和林珍珍所译的《季羡林散文精选》在词汇、句法、修辞及基调等方面上贴切原文,很好的展现了原文的风格,属于散文翻译中的佳作.本文拟以该译本为例,说明奈达的动态对等理论对散文翻译中风格对等的指导作用.