从莫言的文学作品《红高粱》的翻译策略探究中国文化走出去的途径

莫言的小说大多以乡村生活为背景,富有乡村文化和本土气息。本文旨以莫言作品《红高粱家族》为例探究中国文化走出去的途径。本文选取莫言的代表作《红高粱家族》一书的葛浩文英译本与原作进行对比,旨在分析《红高粱家族》中所运用的翻译策略,从而总结出莫言作品在海外广为传播的原因。然后,通过资料的搜集探究其他中国当代反映中国文化的文学作品英译本不能被国外大众所接受的原因。最后,文章提出了除了推出文学作品英译本以外其他让中国文化走出国门的途径。     

不发达商品经济与党政机关某些腐败现象浅议

目前,我们党政机关中存在的以权谋私、贪污受贿、倒买倒卖、挥霍浪费等腐败现象,已经严重地损害了国家和人民的利益,玷污了党和国家机关的形象,败坏了改革的声誉,引起了人民群众的极为不满。探讨这些腐败现象产生的原因,对于限制和消除这些腐败现象,无疑是十分重要的。