在纪念宋庆龄诞辰一百周年暨中华女子学院奠基典礼上的讲话

全国妇联纪念宋庆龄诞辰100周年暨中华女子学院奠基典礼于1993年1月19日上午9时30分在北京国际会议中心隆重举行。全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华同志出席了大会并在大会上讲话。中央各部委、北京市政府各有关部门领导、妇女界知名人士及海内外捐助中华女子学院的热心人士吴文英、万绍芬、阎颖、王明达、王言昌、郝诒纯、孙穗瑛女士、阿沛·才旦卓嘎、郭力文、黄甘英、林丽韫、赵地、杨衍银、张素我、聂力、刘胜玉、宣祥鎏、崔风霞、素连生、孙穗华、伍树清、朱莲芬、麦萍施、邵梦兰、利焕蔺等出席了大会。大会由全国妇联副主席、书记处第一书记黄启璪同志主持。继陈慕华讲话后,北京市建委主任王宗礼代表北京市政府在大会上讲话;北京市建筑设计研究院副院长赵景昭和北京市城建总公司阎国祥同志代表设计和施工单位也先后在大会上讲话;北京市书画艺术研究会王任会长、赵家玺副会长代表研究会向中华女子学院捐赠书画;捐资1千万港币的郭鹤年先生从香港发来了贺电。黄启璪在大会上谈到规划中的学院的两栋教学楼,分别由珠海市、深圳市负责捐资兴建;香港的曾宪梓先生和黄丽群女士捐资750万元人民币用来修建图书馆;香港郭先生捐资的港币,中国石油天然气总公司捐资的300万元人民币,中央国家机关妇工     

为了中华民族的幸福未来——谈谈我国的人口问题

<正> 中央党校的领导同志让我给大家讲讲我国的人口问题,我很高兴有这样一个机会,把自己学习的心得和工作中接触到的问题,来同大家一起研究、探讨。1979年,我曾经在这里同当时党校的同志们讲过一次人口问题。两年过去了,我国计划生育和人口理论研究,在党的三中全会精神的指导下,都有着很大的发展,成绩是很显著的。五届四次人代会上,紫阳同志的政府工作报告《当前的经济形势和今后经济建设的方针》中,对于我国的人口问题和人口政策,有很精辟的阐述。今天,我想围绕紫阳同志报告中涉及的方面,谈几点意见。题目是《为了中华民族的幸福未来》。这是因为,我们研究人口问题,开展计划生育,控制人口数量,提高人口素质,目的不但是为     

两种《左传》译本的译文风格研究与比较

本文通过对《左传》两种译文进行词语层面、句子层面、语篇层面等三个方面进行比较分析,认为两种译本在传达原作风格是所用的手法各有不同。     

应用现代化手段进行化工原理教学的思考

通过对化工原理课程特点和存在问题的分析,结合多年教学经验,笔者提出了在化工原理课程的理论教学、课程设计环节中使用多媒体、过程模拟软件等现代化技术手段,以激发学生学习兴趣、提高教学质量。文章特别提出了将AspenPlus软件引入化工原理教学实践的整体思路,不仅可以帮助学生巩固理论知识,更有利于培养学生工程思维与意识,增强学生工程业务素质。     

应用现代化手段进行化工原理教学的思考

通过对化工原理课程特点和存在问题的分析,结合多年教学经验,笔者提出了在化工原理课程的理论教学、课程设计环节中使用多媒体、过程模拟软件等现代化技术手段,以激发学生学习兴趣、提高教学质量.文章特别提出了将Aspen Plus软件引入化工原理教学实践的整体思路,不仅可以帮助学生巩固理论知识,更有利于培养学生工程思维与意识,增强学生工程业务素质.     

析《左传》英译的失与误

通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较,分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。