排序方式: 共有39条查询结果,搜索用时 8 毫秒
1.
随着越来越多的欧美电视剧、电影引入中国,在家中观看影视节目成为众人闲暇时消磨时光的好方法.然而,在观看英文影视作品的过程中,由于语言和文化上的差异,许多观众不得不通过观看字幕来加深对情节内容的理解.而字幕翻译,作为翻译领域中一项重要的屏幕翻译形式,也越来越受到重视.字幕翻译组为了能让观众捧腹大笑,越来越倾向于将字幕翻译采用娱乐化改写的形式,在字幕翻译过程中,使用古诗词、流行语、歇后语以及中式口语等方法来增加笑点.本文将2015年由美国卡通频道Cartoon Network新推出的喜剧动画《咱们裸熊》(We Bare Bears)作为例子,以安德烈·勒菲弗尔的翻译改写理论作为理论基础,浅谈影视作品中字幕翻译的娱乐化. 相似文献
2.
3.
社区居家养老服务,作为一种新的养老模式,在应对老龄化社会中日益扮演重要角色;但是,由于社区居家养老服务在中国诞生的时间晚,发展模式还不成熟。其中,作为主要供给主体的社区居家养老服务站,在财务管理、内部管理、服务队伍建设等方面都存在着诸多问题。科学的社区居家养老服务站绩效评估有助于解决社区居家养老服务站发展过程中的各种问题。社区居家养老服务站绩效评估的核心在于绩效评估指标体系的设计和绩效评估流程的实施。首先,在平衡计分卡模型的基础上,分别从财务管理、服务对象、内部管理、服务队伍四个维度构建A市社区居家养老服务站的绩效评估指标体系,该绩效评估指标体系共分为15个一级绩效评估指标,45个二级绩效评估指标;其次,从绩效评估基础的培育与准备、绩效评估信息的采集与实施、绩效评估的结果公示与运用三个阶段,对社区居家养老服务站绩效评估的有效实施提出建议。 相似文献
4.
陈泓历 《江苏教育学院学报》2010,(3):92-94
进入21世纪以来,中国进入了飞速发展时期,为电影的表现主题和艺术手法带来新的机遇与挑战。中国电影在注重反映'-3代草根阶层人物生活方式的同时,开始一系列喜剧创新与转型的尝试。喜剧精神是在审美历史过程中逐渐生成、发展起来的。喜剧精神个性化的表现手法和解放意识对于人性的重构有举足轻重的影响。通过探索21世纪中国草根喜剧电影的发展情况和表现手法,深刻认识并反思草根喜剧的精神,以促进电影文化更好地服务人的发展和社会发展。 相似文献
5.
近年来出书难,出中国人的外国文学评论集尤其难。其中又以日本文学为甚。与其他国别文学相比,日本文学的评论集可谓凤毛麟角、家珍可数。然而,令人欣慰的是,海峡人民出版社推出了《投石集——日本文学古今谈》(李芒著,1987年)一书,显示出了出版家的气魄和卓识。该出版社近年来译介出版日本文学作品成果斐然,引人瞩目。这次又慧眼独具地出版评论专集,令国内日本文学研究同行倍受鼓舞。《投石集》的出版或许是个象征性号,预示着多年研究日本文学的一代学者已经迎来结集出版个人评论集的成熟阶段。 相似文献
6.
徽州古村落旅游差异化经营策略探析 总被引:1,自引:0,他引:1
陈泓 《安徽农业大学学报(社会科学版)》2015,24(5):69-73
徽州古村落旅游开发渐具规模的同时,也带来文化资源利用低效,旅游产品同质化严重等诸多问题.因此,徽州古村落旅游开发,应避免古村落高度集中带来的竞争压力,重视差异化开发策略.首先,要认识到游客规模扩大、交通条件改善、游客要求提高,为徽州古村落旅游差异化经营提供了契机;其次,对旅游资源在自然风貌、文化遗存、民俗民风等方面进行深入研究,为徽州古村落旅游差异化开发提供条件;最后,应注重统筹安排,深度挖掘文化资源,积极促进合作,建立旅游资源集群化优势,提升古村落旅游品牌价值,加速推进徽州地区旅游产业发展. 相似文献
7.
8.
国家与国家的竞争力主要体现在国家经济实力的竞争。国家经济实力则来源于企业集群的实力。企业集群的实力则来源于企业个体的实力。那么在当今社会环境下,企业应该具备什么条件才能创业成功并能够由小到大、快速发展并做大做强呢? 相似文献
9.
陈泓 《浙江海洋学院学报(人文科学版)》1999,16(4)
从尖团音形成的角度,探讨了语音学界和京剧界对此的不同看法,着重例举了京剧界常用的重团音,轻团音和尖音等例字,对有关各方研究尖团音提供了一定的借鉴。 相似文献
10.
试论教育理论向教育观念转化的演进机制 总被引:2,自引:0,他引:2
试论教育理论向教育观念转化的演进机制陈泓(平原大学学报)王长乐(江苏财专学报)教育实践对教育理论的冷漠和不以为然,使教育理论家们感到失落甚至难堪。一些教育理论家们抱怨教育体制的封闭和保守,使许多前沿且实用的教育理论被束之高阁,未能发挥理论应有的效能。... 相似文献