翻译学"语用学转向":"语言学转向"与"文化转向"的终结

哲学与语言学、翻译学的发展息息相关。“语言学转向”、“语用学转向”与译学的“文化转向”有其发展的哲学思想,考察了翻译学的“语言学转向”与“文化转向”的不足,文章试图以整合的视野,平衡语言学转向与文化转向的张力,探讨翻译学的本质,提出翻译学“语用学转向”是以语言为中介的合理的人际交往活动,以意义为归宿,以关联为准绳,以顺应为手段,重点放在主体和客体交往的主体间性上,研究动态交际中语言使用的本质,是归结两大翻译研究范式走向极端的现象,使翻译研究走向建构、理性。     

Competitive analysis for two-option online leasing problem under sharing economy

With the booming development of sharing economy, decision makers must consider the effect when making decisions with uncertain demands. In the leasing problem, people are faced with several leasing options. Participating in the shared leasing option can reduce the cost of the lessee, which makes it a good choice. This paper considers the online leasing option under sharing economy. By applying competitive analysis to the two-option online leasing problem, the optimal competitive ratios of the deterministic and randomized strategies with market interest rate are obtained, respectively. The theoretical results show that the strategies’ competitive performance is improved under sharing economy. Furthermore, numerical examples are performed to illustrate that considering the shared option has a significant influence on the two-option online leasing problem.

     

中国语用学翻译美学思想

中国传统的译论折射出哲学、美学与翻译学有着密切的关系。文章综观中国翻译美学与语用学翻译美学的哲学-美学思想,探索语用学翻译美学的审美主体和客体、审美的认知图式与审美再现原则、文化美学与文化传真、灵感翻译美学、语用学翻译美学综观,提出中国语用学翻译美学走向动态的理性的语用意义、语用价值与语用美学的高度统一。     

模糊限制语的语言学研究回顾与发展

模糊限制语在语言学领域的研究取得了长足的发展,我们分析模糊限制语的定义、功能,归纳国内外学者对模糊限制语在语义学、话语分析、语用学、语篇、翻译、二语习得等领域研究的成就,提出模糊限制语的研究发展方向。     

中西语言哲学"语用学转向"探索

哲学与语言有着密切的联系,语言哲学的发展促进了现代语言学的发展。本文探索“语用学转向”的思想渊源,分析构成传统与现代语用学的英、法、德、美以及中国的语用学思想,提出现代语用学转向建构的意义,揭示语用学转向为哲学与语言学发展的必然趋势,也为哲学与语用学带来新的思想与观念。     

邓小平的农业可持续发展思想及其对农业高校科教体制改革的启示

阐述了邓小平的我国农业可持续发展的思想 :对我国农业、农村和农民“三农”问题的论述 ,旨在发展农业和农村经济 ,消除饥饿和贫困 ,促进农民致富 ,倡导全民控制人口、保护资源和环境 ,以发挥农业系统的可持续功能 ;对科技、教育和人才辩证关系的分析 ,集中于中央提出的“科教兴农”战略 ,是实现我国农业可持续发展的基本保证。农业高校应以实现农业可持续发展和科教兴农战略的目标为工作中心 ,改革旧的科教体制     

三井商家的《宗竺遗书》及其子弟教育

日本近世（1603—1867）商品经济迅猛发展，出现了很多优秀的商人家族，其中三井家族最具代表性，在当代它发展为著名的三井集团。在长期发展中，三井家族始终仰赖《宗竺遗书》的指导。教育训诫是《宗竺遗书》的重要组成部分，包括素质教育和处世教育，它们不仅蕴含三井家族的经营理念，也反映了日本资本主义的萌生。