涨海声中万国商 爱拼敢赢启新航 关于古城泉州的对话

<正>“百鸟归巢，一行白鹭里。百鸟归巢，千年一朝夕。”虎年除夕之夜，一首由海峡两岸艺术家联袂演绎，以中国音乐史“活化石”——泉州南音为创意的歌曲《百鸟归巢》，亮相中央广播电视总台2023年春节联欢晚会，让全国各族人民乃至全球华人领略到中华优秀传统文化之美。唐宋以来，中原移民数次南迁，把中原音乐文化也带入了以泉州为中心的闽南地区，并逐步与当地民间音乐融合，形成了具有中原古乐遗韵的南音文化。     

Transnationalism的中文翻译和使用

Transnationalism的中文翻译散见在各类学术论著中,有"跨国主义"、"跨国网络"、"跨国理论"、"跨国民族主义"、"跨国性"等等,该词使用范围极为广泛.我想关键词需要一个比较贴切的翻译,而更有意义的是在讨论过程中对某些相关研究领域的反思.本文除了讨论其中文翻译,将重点讨论海外交通史研究领域对于Transnationalism的使用.