功能语言学在翻译实践中的应用--《黑暗的另一半》汉译文的人际功能分析

一引言系统功能语言学是当今最有影响的语言学理论之一,它从发展到成熟,一直对翻译理论产生着影响,并推动着译学研究向前发展。我国的翻译理论界也出现了许多以功能语言学指导翻译研究的学者,他们运用功能语言学理论的原理、概念来阐释翻译中的问题。其中,既有对翻译研究中重要概念的新的挖掘,也有对翻译实践具体操作的探讨。例如,胡壮麟等运用功能语法关于语言三大元功能的论述对翻译研究的重要概念“对等”的内涵作了深入的挖掘,黄国文运用系统功能语言学分析中国古典诗词的英译。但总体看来,我国文学界也存在一个各国主流文学界存在的通…     

C语言教学系统设计

本文讨论基于Client／Server的智能计算机辅助教学（ICAI）的实现技术，据此采用VC#、SQL Server、IIS等开发平台，建立了一个用于C语言程序设计的ICAI系统。     

关于文化差异与翻译问题的思考

语言和文化的密不可分性 ,决定了文化因素在翻译中的重要地位。目前 ,对文化差异的翻译方法存在同化与异化之争。本文从“功能等值”的角度 ,探讨了这个问题。     

善用姓名教育人

姓名，是一个人在呱呱落地后，经过父母的深思熟虑定下的。每个父母给儿女取名都有一定的纪念性、期望性、或激励性等等。一句话，他们都有一定的目的涵义。天下父母亲用不同的名字来激励各自的孩子学习、生活、工作，来教育孩子怎样做人，使一个人的一生在自己名字的光辉...     

会计诚信风险的规避与防范

国务院总理朱基曾给国家会计学院提出这样的校训：不作假账。说明会计工作在经济活动中扮演的角色越来越重要，会计信息对相关需求者的意义也更加重大。正如中国证监会首席顾问梁定邦先生所说：法律和会计是市场经济的两大基石。然而，随着国内外近一时期连续发生的会计舞弊案件的发生，会计诚信问题更加为社会公众所关注。人们开始思考和担心，如果与我们相关的会计信息由于会计舞弊而不真实，我们的各项相关决策因此发生失误并带来损失怎么办？事实上，从历史上看，会计舞弊的发生并不是偶然的，并且在以后，由于各种主观和客观的原因，即…     

共青团构建青年思想道德素质培养体系初探

青年思想道德素质教育是共青团工作的首要任务 ,是培养跨世纪“四有”人才的重要途径。本文阐述了思想道德素质培养体系的内容以及确保思想道德素质培养体系合理构建的几种途径     

培养跨世纪的优秀中青年干部

关于培养使用少数民族干部问题,党和国家历来是十分重视的.最近召开的中央民族工作会议上,江泽民总书记又指出:"既要在数量上有计划地扩大,更要在提高素质、改善结构上下大功夫;既要注意从少数民族中选任一批能在九十年代起骨干作用的干部,更要注意选任一批跨世纪的优秀中青年干部".     

跌打损伤如何用药

正烧伤对于没有创口的小面积烧伤,可以用红花油及万花油涂抹。用法:可将红花油或万花油倒在纱布上,湿敷患处。注意:伤口破皮不能使用红花油,因为该药含酒精成分,可刺激伤口引起剧烈疼痛。扭伤关节处的扭伤,应立即进行处理。可用正骨水和云南白药。用法:尽量抬高患处,将药剂直接涂抹或喷洒患处,随后静止半小时。     

关于无独立请求权第三人管辖异议权的思考

本文从公民权利保护的角度出发,对无独立请求权第三人的管辖异议权问题进行了一些思考并提出几点建议。