克里奥尔语——一种土著语言

在澳大利亚北部,从澳大利亚西海岸到昆士兰州西部,有1.5万多土著居民操克里奥尔语。克里奥尔(Kriol)一词来源于法语Creole,而Creole一词又是通过西班牙语从葡萄牙语借用来的,原词是Crioulo,意为在热带或亚热带殖民地出生和长大的欧洲人的后裔。Creole已扩大到意指这些人所说的语言。本文作者在“语言夏季协会”工作,这个协会在澳大利亚语言方面做了大量的工作。他驳斥了克里奥尔语不是一种土著语言的论点。——编者