排序方式： 共有7条查询结果，搜索用时 0 毫秒
1
1.
谭锦文 《长春理工大学学报(社会科学版)》2007,20(5):87-89
中西方思维方式的差异是电影片名在英汉两种语言中表现为不同特点的深层次原因,即创造性叛逆在片名翻译中的指导作用以及灵感思维在创造性叛逆中的运用,在电影的片名翻译的过程中起着至关重要的作用. 相似文献
2.
<正>花垣县位于湖南省西部边陲,与黔、渝两省市接壤,是一个以苗族为主的国家重点扶持的贫困县。该县矿产资源十分丰富,特别是锰矿贮量和铅锌矿贮量在全国占有举足轻重的地位,矿业经济成为该县的支柱产业,对财政贡献率达82％。花垣的锰矿资源主要分布在民乐、猫儿等乡镇,六十年代修建的花民公路将矿区以及沿途的五个乡镇与县城连接起来。然而,这条被花垣人民称为致富路和经济走廊的花民公路都是以民工建整的形式修建的一条等外级公路,全长35公里的路程中,有10余处急弯陡坡,路基最窄处仅宽4.5米。由于这里是花垣的交通干线,每天路上车水马龙,三天两头塞车,塞车最长的一次达一个多星期,花民路上行路难就成了过往司机无可奈何的慨叹。 相似文献
3.
本文从接受理论的角度,分析汉语诗歌在语义和语篇结构方面的特点以及由此产生的模糊美,进而讨论汉诗英译过程中接受理论的应用。 相似文献
4.
谭锦文 《长春理工大学学报(社会科学版)》2012,25(10):131-132
以接受美学中的召唤结构为理论基础,通过分析汉语诗歌的意义空白和意义未定,以李白的《静夜思》为例,深入阐释召唤结构对于汉诗英译的影响。汉语诗歌的模糊美以及丰富的内涵留给译者很大的再创造空间,也需要译者对原文本深入的理解。 相似文献
5.
谭锦文 《河北理工大学学报(社会科学版)》2010,10(5)
在认知语言学的理论框架下,研究认知视角与语用选择的关系,在同一语言框架内,认知主体由于视角聚焦的差异,引起语用选择的显著不同,导致认知客体的突显性. 相似文献
6.
谭锦文 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》2011,(10):190-191
本文以Verschueren提出的元语用意识为基础,对中国古典名著《红楼梦》中的人物对话进行语料分析,旨在揭示语言使用者所表现出来的元语用意识和元语用选择。从而指出在使用语言的过程中,交际者的元语用意识程度越高,言行举止中表现出越高的语言自我监控能力,会高度监控自己的语言输入和输出,并兼顾对方对话语的理解和反应。 相似文献
7.
谭锦文 《河北理工大学学报(社会科学版)》2008,8(3):124-126
商标是产品质量的象征和形象的代表,体现着浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,具有丰富的文化内涵.商标翻译是一项复杂的跨文化语境的语言文化交流活动.从跨文化语境角度探析商标的翻译,寻求指导文化语境与商标翻译的关系. 相似文献
1