朝鲜时期使行译官贸易活动的兴起与衰落

朝鲜译官作为使行贸易中的主导者和实务者,在朝鲜后期的对清、对日贸易中发挥了积极的作用。尽管朝鲜译官最初积极参与使行的出发点是为了改善生计、积累财富、进而为自身身份上升做铺垫,但是其活动对于朝鲜近代化发展产生了积极影响的同时,客观上对中国、朝鲜、日本之间的经贸交流起到了促进作用。     

中韩外宣语料库的语料处理原则与研制方案

外宣作为事关国家、地区形象和根本利益的工作,既要强调鲜明的思想性、独特的民族性,还要确保准确性与严谨性。进入互联网大数据时代,为充分发挥外宣所具有的巨大传播力和广泛影响力,越来越多的国家将语料库与外宣工作结合起来。而建立外宣语料库,需要在遵循政治性、权威性、专业性、规范性、覆盖性原则的基础上,设计科学合理的研制方案。