排序方式： 共有3条查询结果，搜索用时 0 毫秒
1
1.
杨国静 《合肥工业大学学报(社会科学版)》2003,17(6):131-135
审美功能是诗歌的主要功能之一,而诗歌形式对诗歌的审美具有很大的影响。由于诗歌对源语语言符号本身的高度依赖性,作为语际转换工具的翻译在追求内容对应时往往以牺牲某些形式为代价,从而导致以这些形式为载体的审美成分作为不可译因素而丧失。如今,"以读者为中心"的观念在翻译理论构建中的重要作用日益突显出来,因而审视这些不可译因素所造成的读者审美偏差是很有价值的。 相似文献
2.
“我的梦想就是愿中国人民幸福安康，同时希望全世界的女士和先生都能穿上鲁泰的衬衫。来到中国，我感到自己肩上的责任，只要自己还有力气，我就会战斗到最后。” 相似文献
3.
目前种种等值学说在指导翻译活动时经常无法解释动态语境所造成的意义多变现象.文章从语言的交际观点出发,应用当代语言学研究成果特别是语用学和认知语言学有关意义、意图和施为用意的论述,表达一种以施为用意为对等切入点的译学新观点. 相似文献
1