八国集团的过去、现在与未来

在2000年7月17日于日本东京联合国大学召开的主题为“G8-发展中国家的对话”的G8—2000年公共政策会议上,著名的八国集团(G8)专家伦敦政治经济学院尼古拉斯·贝恩爵士递交了题为“The G8’s Past Performance,PresentProspects,Future Potential”的一篇论文,在该文中,作者认为创建G8是为了三个目的,迄今为止的G8峰会历史可以划分为4个阶段;然后,分析了在当前的更新阶段峰会对全球化所作出的反应;最后探讨了峰会形式的变化对峰会的行为产生的影响。现将该文内容译介如下:     

那个和你一起吃路边摊的姑娘

山城有风，小而温情。一条河从山谷蜿蜒而下贯穿南北，这便是奈河，祖辈流传下来的这个名字，常让初来的游客听罢虎躯一震。我们则早已习惯，每天走过“奈河”桥，过着时而天堂时而地狱的日子。河东一道窄路，两旁交冠的法国梧桐，白天舒缓宁静，夜晚便是锣鼓喧天的夜市，充斥着粗制滥造的旅游纪念品、十块钱一件的地摊衣服、不甘寂寞的男男女女，当然最主要的还是各类小吃。