医海冲浪,幸运人生 ——访2016年中国政府友谊奖获得者罗杰·德特尔斯

"我实在是一个幸运儿,非常感谢中国政府给予我这一殊荣!"2016年9月,中国政府友谊奖颁奖仪式在中南海举行.颁奖典礼上,一位80岁的老人精神矍铄,他深情地说:"有幸与众多优秀的学者与后辈共事,为中国人民谋求更好的生活,我幸运至极."这位"幸运儿",就是美国流行病学与传染病控制领域专家——罗杰·德特尔斯(Roger Detels).     

中医:中国送给世界最好的礼物

最能代表中国的文化元素 苏莉:说起中医,我脑海中第一印象是按摩,我经常做中医按摩,我觉得这会让我特别放松,给我疲惫的身体充电.除此之外拔罐也很神奇. 吴求:谈到中医,浮现在我脑海中的首先是针灸,然后是推拿.我两三年前和一个中国的推拿师学过将近一个月,慢慢地体会到穴位、经脉的存在,这是我感到最神奇的地方.     

“希望先生”在奇瑞

詹姆斯·霍普（James Hope），这位充满热忱的洋设计师，人称奇瑞的“希望先生”，这一点名副其实--霍普姓氏英文意为“希望”。自从2012年加盟奇瑞，霍普带领上海造型团队，探索国际先进设计理念与模式，在本土品牌国际化的道路上结下累累硕果。谈起自己的设计师生涯，他笑称：“我离开福特公司时，他们都开玩笑说从此再没有‘希望（霍普）’了。”跨洋而来的霍普毫无保留地传授经验，着力培养本土人才，正是这种交流为主、理念为重的国际风范，为他赢得了不少美誉。     

秦潞山:翻译为桥连中澳

今年初夏,英国女王诞辰之际,澳洲总督宣布了一批授勋名单,为各界杰出人士颁发澳洲勋章(The Order of Australia).每年澳洲勋章的颁奖台上,都少不了华人华侨的身影.今年,有7名华人榜上有名.其中,墨尔本翻译专家秦潞山(Lushan Charles Qin)作为唯一中国大陆背景的华人,名字赫然在列.秦潞山因为通过翻译工作为国际关系作出贡献而获得澳大利亚联邦总督颁发的澳大利亚勋童.     

罗多弼:返回古典

瑞典汉学家罗多弼(Torbjorn Loden)是欧洲最具代表性的汉学家之一,他是瑞典斯德哥尔摩大学中文系主任和亚太研究中心执行主席,在中国文化翻译和研究方面均取得了很高成就. 罗多弼的研究领域覆盖中国古代哲学思想、中国历史文化和中国现代文学,他在戴震思想研究方面取得了公认成就.他孜孜不倦,常年从事汉语和中国文化教学,桃李满天下.