音译俄文Γ宜谨慎

本刊今年1—5期连续登载了《伦理词语译名资料》,其间曾收到《大俄汉词典》责任编辑,翻译家南致善先生的来信,就资料中的有关问题提出了自己的意见,我们发表在这里,供读者参考。     

现阶段的人口地理学

在社会再生产过程中,人口作为劳动基础的体现者,占有完全特殊的地位。社会生活所需要的一切物质财富和非物质财富都是劳动创造的。同时,绝对不可以把劳动消耗看作是与其他生产组成部分相类似的东西,比如说,原料、燃料、辅助材料,以及生产工具那样的东西。要知道,后者只是生产过程的一些消极的参加者,而劳动才是生产过程的积极基础。马克思写道:“劳动首先是人和自然之间的过程,是人以自身的活动来引起、调整和控制人和自然之间的物质变换的过程”(马克思:《资本论。政治经济学批判。第1卷。资本的生产过程》,载《马克思恩格斯全集》第23卷第201——202页)。劳动价值论是马克思主义政治     

人口是人口地理学的基本概念

人口地理学的基本概念当然是人口本身。这个范畴仿佛是这门学科的基本主体;它既研究人口的经济地理学特性本身,也研究这些特性的变化过程。我们可以把这些特性的两个主要类型划分出来。第一类特性是人口构成、人口的数量和质量的特点——即人口的、社会的(其中包括按照社会再生产过程中所占的地位,作为阶级结构而划分出去的)、民族的特点;另一类特性是人口的空间特点——人口的分布或区域组织。同时,对于人口地理学所研究的人口特性,应在它们的不断变化和发展中进行观察。这是指人口的构成特点和空间特点而言的。