排序方式: 共有50条查询结果,搜索用时 0 毫秒
1.
2.
宋刚 《中山大学学报(社会科学版)》2022,62(4):1-35
从晚明至清中叶,虽然《圣经》汉译并未成为天主教在华传教事业的首要目标,但仍有传教士在译经方面做出不懈努力,出版了一系列源于《圣经》的节译、编译文本,更有人克服罗马教廷和清廷的限制,尝试翻译整部《圣经》。近期学界较为关中文作者简介:注清中叶法国耶稣会士贺清泰(Louis Antoine de Poirot, 1735—1813)所翻译的译本,主要探讨其汉文版——或称为《古新圣经》——的译经原则和方法、白话文体特色,并扩展至对其满文版传抄历史的考证,以及对满汉合璧版的语汇和文体的研究。不过,贺清泰译本在后世流传的情况相当复杂,目前尚有多种满文及汉文抄本散藏于各地,相关研究仍存在疑问和疏漏之处。本文以文献考证为主,辅以详细的例证解析。一方面追溯贺清泰译本各版存世抄本的次第源流,其中包括笔者新发现的一种汉文抄本,以全面展示这部天主教译本的传播网络。另一方面,重点考察在此前研究中被忽视了的满文版与汉文版之间的密切关联,以多方面实例阐明汉文版的相当一部分经卷——尤其《旧约》部分——的翻译是以贺清泰先行完成的满译文本为直接参照,而非通常认为的以标准版武加大译本为源本。综合考察贺清泰译本的形成、传播及各版之间的关系,既有助于版本校勘工作,也会将新的角度和方法带入文本分析,进而更清楚地认识和评价清代天主教传教士在困境中进行的具有开拓性的译经活动。 相似文献
3.
校长是一个学校的灵魂,是学校行政系统的最高决策者和指挥者.工作担子重,压力大,面临的矛盾多,这就要求校长必须具备良好的心理品质.校长的良好心理素质不是天生的,而是通过实践锻炼和加强自我保健形成的.下面谈谈几种心理保健方法,与同事们共勉. 相似文献
4.
5.
在激烈竞争的环境下,作为连续印刷平面媒体的报纸、期刊和作为连续电子传播媒体的广播、电视、网站都越来越重视栏目的作用。由于社会需求的强力拉动,栏目学在中国已经进入创生期。栏目学的主要研究主题包括栏目功能论、栏目类型论、栏目风格论、栏目策划创新论、栏目设置方法论、栏目要件设计论、栏目经营管理论等。栏目学作为编辑学的分支学科,既受到编辑学的强力拉引,又与美术学、设计学、管理学等近邻学科相互作用共同发展。栏目学在今后一个时期应当实施的发展对策是把握分化格局、稳定研究队伍、强化学科元研究。 相似文献
6.
1994~2007年高校贫困生资助研究述评 总被引:5,自引:1,他引:5
高校贫困生资助研究在时序分布上呈现逐年递增、拐点分段、渐成体系三大特点;在研究视角上集中于教育理论与教育管理、社会学及统计学、思想政治教育和心理学;研究分为探索构建、调整完善、扩充发展和系统集成四个阶段.由于高校贫困生资助从开始为"资助"而"资助"转向为"育人"而"资助",向"公平"、"发展"和"效能"的方向发展,其研究也开始从独立、分散走向系统、集成,出现了大量综合性论文和专著,为实现高校贫困生资助体系的规范化、科学化和效益化奠定了理论基础.同时,随着资助从资金、政策的获取阶段转入资金、政策的整合和优化使用阶段,许多研究者开始着手研究现有资助政策、资助资源的最佳整合办法和优化配置方案. 相似文献
7.
现行的党校职称制度的主要弊端是:评定条件僵化、职称评聘不分和职称职务终身制。这些弊端的存在不利于党校人才素质的提高,不利于人才创造性地发挥,不利于人才积极性的调动及年轻人才的脱颖而出。因此,要以职称制度改革为杠杆,为党校人才队伍成长提供良好的环境,使党校事业更加兴旺发达。 相似文献
8.
为深入贯彻落实市第十三次党代会精神和区委、区政府《关于坚持文化为魂.建设全国文化遗产保护样板区的三年行动计划》等相关文件要求.深入开展争当江苏科学发展、改革创新、和谐稳定“首位市”. 相似文献
9.
在无产阶级教育革命深入发展的大好形势下,社会上又跳出了一些“关心大学教育”的人,重新扯起“智育第一”这面破旗,说什么“现在教育质量太差了”。事情果真这样吗?否! 教育质量,在阶级社会里,不是什么超阶级的东西,而是具有鲜明的阶级性。 相似文献
10.
近日.江宁区湖熟街道及时召开党政联席会、村(社区)书记工作会议等.向街道广大干部传达了省委常委、市委书记杨卫泽在区县“十二五”发展座谈会上提出的“狠抓人才第一资源、教育第一基础、科技第一生产力、创新第一驱动力‘四个第一”’的重要讲话精神,深入学习了市委常委、江宁区委书记周谦提出的在全市“两个率先”中当先锋、做示范的工作要求. 相似文献