话语权视阈下双边口译员翻译行为研究

双边口译员的角色或立场描述已从传统观念认为的"隐身""传送带""管道"等转变成"显身""交际促成人""文化斡旋人"等更为宽泛的解释.究其原因,前人所做的研究大都以译员角色为载体,从目的论、话语分析或跨文化交际的角度进行分析.文章则试图以翻译行为为载体,结合口译案例,从话语权的角度对该问题进行阐释,研究结果表明:译员对交际目标的把握是保证话语含意推理正确的关键,其推理结果会产生不同的翻译行为,包括语义行为、语用行为和功能翻译行为.     

《银狐》民间文学叙事的现代言述

《银狐》是郭雪波在对民间传说和历史资料整合的基础之上创作而成的。作者通过叙述常年栖息于科尔沁草原的一只银狐与人类、现实的关系和冲突,构成了小说内在叙事张力。虽说目前学术界已经开始关注这部小说内容、题材和创作方法的民间特色,但从叙事学的角度,在民间语境中对它予以观照的甚少。因此,有必要对小说的民间性叙事特做纵深拓展。也就是说,从小说的民间资源和叙事策略,探讨民间叙事的内在意蕴。     

When Working Hard Is Not Enough for Female and Racial/Ethnic Minority Apprentices in the Highway Trades

Drawing on employment records, qualitative interviews, and a survey, we explore the experiences of apprentices in the highway trades in Oregon. We demonstrate that female and racial/ethnic minority apprentices have lower rates of recruitment and retention and disproportionately face challenges with interpersonal interactions, hiring practices, and supervisory practices. Yet, we find a pervasive narrative that attributes apprentices' success to “hard work,” which contributes to the legitimacy of these inequalities. Consistent with the conceptualization of work organizations as inequality regimes, we argue that the apprenticeship system has policies, practices, and ideologies that are on the surface gender and race/ethnicity neutral, yet lead to the perpetuation of inequalities.     

A new generalized Weibull distribution in income economic inequality curves

Researchers have been developing various extensions and modified forms of the Weibull distribution to enhance its capability for modeling and fitting different data sets. In this note, we investigate the potential usefulness of the new modification to the standard Weibull distribution called odd Weibull distribution in income economic inequality studies. Some mathematical and statistical properties of this model are proposed. We obtain explicit expressions for the first incomplete moment, quantile function, Lorenz and Zenga curves and related inequality indices. In addition to the well-known stochastic order based on Lorenz curve, the stochastic order based on Zenga curve is considered. Since the new generalized Weibull distribution seems to be suitable to model wealth, financial, actuarial and especially income distributions, these findings are fundamental in the understanding of how parameter values are related to inequality. Also, the estimation of parameters by maximum likelihood and moment methods is discussed. Finally, this distribution has been fitted to United States and Austrian income data sets and has been found to fit remarkably well in compare with the other widely used income models.     

Liminality in Management and Organization Studies: Process,Position and Place

This paper explores liminality, a concept receiving increased attention in management and organization studies and gaining prominence because of its capacity to capture the interstitial and temporary elements of organizing and work. The authors present a systematic review of the literature on liminality, covering 61 published papers, and undertake a critical analysis of how the concept of liminality has been used in prior research. This review reveals associations with three main themes: process; position; and place. For each theme, the authors identify the central research questions posed, while comparing individual and collective levels of analysis. During this process, the authors revisit several ideas central to the original, anthropological research on liminality, a perspective from which they suggest a rejuvenation of liminality research in management and organization studies. This paper argues for a greater focus on the liminal experience itself – especially its ritual and temporal dimensions – and for improving the comparative analysis of liminality following the three themes identified in this paper. The authors suggest that revising the agenda for liminality research along these lines could facilitate more informed responses to the challenges of an increasingly temporary and dynamic work life.     

Can Children Recognize Bodily Expressions of Emotion?

Journal of Nonverbal Behavior - Past research has demonstrated that children understand distinct emotion concepts and can accurately recognize facial expressions of distinct emotions by a young...     

Random effects regression mixtures for analyzing infant habituation

Random effects regression mixture models are a way to classify longitudinal data (or trajectories) having possibly varying lengths. The mixture structure of the traditional random effects regression mixture model arises through the distribution of the random regression coefficients, which is assumed to be a mixture of multivariate normals. An extension of this standard model is presented that accounts for various levels of heterogeneity among the trajectories, depending on their assumed error structure. A standard likelihood ratio test is presented for testing this error structure assumption. Full details of an expectation-conditional maximization algorithm for maximum likelihood estimation are also presented. This model is used to analyze data from an infant habituation experiment, where it is desirable to assess whether infants comprise different populations in terms of their habituation time.     

Media Disaster Reporting Effects on Public Risk Perception and Response to Escalating Tornado Warnings: A Natural Experiment

Previous research has evaluated public risk perception and response to a natural hazards in various settings; however, most of these studies were conducted either with a single scenario or after a natural disaster struck. To better understand the dynamic relationships among affect, risk perception, and behavioral intentions related to natural disasters, the current study implements a simulation scenario with escalating weather intensity, and includes a natural experiment allowing comparison of public response before and after a severe tornado event with extensive coverage by the national media. The current study also manipulated the display of warning information, and investigated whether the warning system display format influences public response. Results indicate that (1) affect, risk perception, and behavioral intention escalated as weather conditions deteriorated, (2) responses at previous stages predicted responses at subsequent stages of storm progression, and (3) negative affect predicted risk perception. Moreover, risk perception and behavioral intention were heightened after exposure to the media coverage of an actual tornado disaster. However, the display format manipulation did not influence behavioral responses. The current study provides insight regarding public perception of predisaster warnings and the influence of exposure to media coverage of an actual disaster event.