成绩·弊端·对策——纪念《中华人民共和国劳动保险条例》实施40周年

我国现代意义的社会保险制度,是新中国建立之后才逐步发展起来的。1951年政务院颂布并实施了《中华人民共和国劳动保险条例》,1953年作了修改,除退休保险制度曾以单行法作了较大的修改和补充外,其它则没有大的变动,一直延用到现在。十一届三中全会以后,对部分劳动保险制度进行了改革,基本上形成了一套实施范围较宽,项目较多、内容较广的社会保险制度。一、成绩     

翻译中的文化差异与语义空缺现象分析

翻译涉及两种语言之间不同文化的转化。通过文化对比，我们方可找出导致误译的根源，解决仅靠语言技能难以解决的问题，逾越翻译的障碍，杜绝译者因缺乏文化知识而无从下手的现象。本文以翻译理论为基础，阐述了要解决语义空缺带来的翻译问题必须从研究文化差异及翻译对等入手的观点。     

呼唤人性的净化──《蝇王》主题思想之我见

戈尔丁笔下的荒岛并不是一个完全没有希望的暗无天日的世界。其真实意图在于，通过对人性恶的种种描述，揭示人本身固有的缺陷，进而唤起人们了解自己的本性，自觉地从主观上净化它。