梵文、佛典与韩愈诗歌的佛禅韵味

韩愈诗歌受梵文、佛典影响,具有浓郁的佛禅韵味,其原因却颇为复杂。有个人原因,有社会原因,也有诗歌形式本身的原因,尤其不能忽视的是异质文化的影响。作为异质文化的佛学在唐代的影响弥漫到了社会生活的方方面面,更渗透进了文人雅士的日常生活。韩愈诗歌受这种影响具有典型性。     

尊重原作与译者介入－蒋译《菜根谭》的阐释学思考

蒋坚松教授英译<菜根谭>,既充分尊重原作,又有适度的译者介入,而介入也是为了更好地尊重原作.<菜根谭>这部人生格言,集儒、释、道三家思想为一体,深刻地反映了中国文化所强调的"虚心"的人生态度,而"虚心"也正是中国阐释学的根本.<菜根谭>的英译本不仅到位地表达了<菜根谭>的风貌,也体现了中国阐释学的精粹,同时也反映出西方客观阐释学与中国阐释学的契合.     

谈亏损企业经营者克服心理障碍

市场经济本身是一种风险经济，做为自负盈亏、自主经营的市场主体——一企业，在这种风险浪潮的搏击中，赚钱、盈利固然是其目的所在，但做为主观愿望与客观现实的差距——一赔钱、亏损却也难以完全避免。一笔生意的赚和赔．一段时期的盈和亏对于一个企业，正如一场球赛的赢和输，并不能决定一支球队的成败一样．其本身并不能说明一个企业的兴衰，但作为企业经营者的厂长、经理，如果不能正确认识、正确对待亏损，为亏损的阴影所笼罩而产生种种不良心态，则必然会使企业蒙受更大的损失，所以矫正亏损企业经营者的心态，就具有极其重要的意义…